Hi 10:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 10:11 עֹור וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּֽבַעֲצָמֹות וְגִידִים תְּסֹכְכֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 10:11 δέρμα καὶ κρέας με ἐνέδυσας ὀστέοις δὲ καὶ νεύροις με ἐνεῖρας
ELB Hi 10:11 Mit Haut und Fleisch hast du mich bekleidet und mit Knochen und Sehnen mich durchflochten.
ELO Hi 10:11 Mit Haut und Fleisch hast du mich bekleidet, und mit Knochen und Sehnen mich durchflochten.
LUO Hi 10:11 Du hast +03847 +00 mir Haut +05785 und Fleisch +01320 angezogen +03847 (+08686); mit Gebeinen +06106 und Adern +01517 hast du mich zusammengefügt +07753 (+08787).
SCH Hi 10:11 Mit Haut und Fleisch hast du mich bekleidet, mit Gebeinen und Sehnen mich durchwoben.
HSA Hi 10:11 Mit Haut und Fleisch hast Du mich bekleidet und mit Knochen und Sehnen mich durchflochten.
PFL Hi 10:11 Mit Haut und Fleisch bekleidest Du mich, mit Knochen und Nerven (Sehnen) verzäunst Du mich.
TUR Hi 10:11 mit Haut und Fleisch du mich umkleidet, mit Knochenwerk und Bändern mich durchrankt.
Vers davor: Hi 10:10 --- Vers danach: Hi 10:12
Zur Kapitelebene Hi 10
Zum Kontext Hi 10.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 10:1-22 (H.Schumacher)