Hes 36:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS וְנָתַתִּי לָכֶם לֵב חָדָשׁ וְרוּחַ חֲדָשָׁה אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם וַהֲסִרֹתִי אֶת־לֵב הָאֶבֶן מִבְּשַׂרְכֶם וְנָתַתִּי לָכֶם לֵב בָּשָֽׂר׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:26 καὶ δώσω ὑμῖν καρδίαν καινὴν καὶ πνεῦμα καινὸν δώσω ἐν ὑμῖν καὶ ἀφελῶ τὴν καρδίαν τὴν λιθίνην ἐκ τῆς σαρκὸς ὑμῶν καὶ δώσω ὑμῖν καρδίαν σαρκίνην
ELB Hes 36:26 Und ich werde euch ein neues Herz geben und einen neuen Geist in euer Inneres geben; und ich werde das steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben.
ELO Hes 36:26 Und ich werde euch ein neues Herz geben und einen neuen Geist in euer Inneres geben; und ich werde das steinerne Herz aus eurem Fleische wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben.
LUO Hes 36:26 Und ich will euch ein neues +02319 Herz +03820 und einen neuen +02319 Geist +07307 in euch +07130 geben +05414 (+08804) und will das steinerne +068 Herz +03820 aus eurem Fleische +01320 wegnehmen +05493 (+08689) und euch ein fleischernes +01320 Herz +03820 geben +05414 (+08804);
SCH Hes 36:26 Und ich will euch ein neues Herz geben und einen neuen Geist in euch legen; ich will das steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben;
Vers davor: Hes 36:25 --- Vers danach: Hes 36:27
Zur Kapitelebene Hes 36
