Hes 36:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:27 וְוְאֶת־רוּחִי אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם וְעָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי תֵּלֵכוּ וּמִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:27 καὶ τὸ πνεῦμά μου δώσω ἐν ὑμῖν καὶ ποιήσω ἵνα ἐν τοῖς δικαιώμασίν μου πορεύησθε καὶ τὰ κρίματά μου φυλάξησθε καὶ ποιήσητε
ELB Hes 36:27 Und ich werde meinen Geist in euer Inneres geben; und ich werde machen, daß ihr in meinen Ordnungen lebt und meine Rechtsbestimmungen bewahrt und tut.
ELO Hes 36:27 Und ich werde meinen Geist in euer Inneres geben; und ich werde machen, daß ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Rechte bewahret und tut.
LUO Hes 36:27 ich will meinen Geist +07307 in euch +07130 geben +05414 (+08799) und will solche Leute aus euch machen +06213 (+08804), die in meinen Geboten +02706 wandeln +03212 (+08799) und meine Rechte +04941 halten +08104 (+08799) und darnach tun +06213 (+08804).
SCH Hes 36:27 ich will meinen Geist in euch geben und will solche Leute aus euch machen, die in meinen Satzungen wandeln und meine Rechte beobachten und tun.
TUR Hes 36:27 Und meinen Geist lege ich in euer Inneres und mache, dass ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Rechtsvorschriften wahrt und sie übt.
Vers davor: Hes 36:26 --- Vers danach: Hes 36:28
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Israels Sammlung und Erneuerung - Hes 36:24-27 (H. Schumacher)
