Hes 36:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:25 וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהֹורִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאֹותֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:25 καὶ ῥανῶ ἐφ᾽ ὑμᾶς ὕδωρ καθαρόν καὶ καθαρισθήσεσθε ἀπὸ πασῶν τῶν ἀκαθαρσιῶν ὑμῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν εἰδώλων ὑμῶν καὶ καθαριῶ ὑμᾶς
ELB Hes 36:25 Und ich werde reines Wasser auf euch sprengen, und ihr werdet rein sein; von all euren Unreinheiten und von all euren Götzen werde ich euch reinigen.
ELO Hes 36:25 Und ich werde reines Wasser auf euch sprengen, und ihr werdet rein sein; von allen euren Unreinigkeiten und von allen euren Götzen werde ich euch reinigen.
LUO Hes 36:25 Und will reines +02889 Wasser +04325 über euch sprengen +02236 (+08804), daß ihr rein werdet +02891 (+08804); von all eurer Unreinigkeit +02932 und von allen euren Götzen +01544 will ich euch reinigen +02891 (+08762).
SCH Hes 36:25 Ich will reines Wasser über euch sprengen, daß ihr rein werdet; von aller eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen.
Vers davor: Hes 36:24 --- Vers danach: Hes 36:26
Zur Kapitelebene Hes 36
