Hes 36:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:19 וָאָפִיץ אֹתָם בַּגֹּויִם וַיִּזָּרוּ בָּאֲרָצֹות כְּדַרְכָּם וְכַעֲלִילֹותָם שְׁפַטְתִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:19 καὶ διέσπειρα αὐτοὺς εἰς τὰ ἔθνη καὶ ἐλίκμησα αὐτοὺς εἰς τὰς χώρας κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτῶν καὶ κατὰ τὴν ἁμαρτίαν αὐτῶν ἔκρινα αὐτούς
ELB Hes 36:19 Und ich versprengte sie unter die Nationen, und sie wurden in die Länder zerstreut; nach ihrem Weg und nach ihren Taten richtete ich sie.
ELO Hes 36:19 Und ich versprengte sie unter die Nationen, und sie wurden in die Länder zerstreut; ich richtete sie nach ihrem Wege und nach ihren Handlungen.
LUO Hes 36:19 Und ich zerstreute +06327 (+08686) sie unter die Heiden +01471 und zerstäubte +02219 (+08735) sie in die Länder +0776 und richtete +08199 (+08804) sie nach ihrem Wesen +01870 und Tun +05949.
SCH Hes 36:19 Ich zerstreute sie unter die Heiden, und sie wurden in die Länder versprengt; ich richtete sie nach ihren Wegen und nach ihren Taten.
TUR Hes 36:19 Da zersprengte ich sie unter die Völker, und sie wurden zerstreut in die Lande, nach ihrem Wandeln und ihrem Handeln richtete ich sie.
Vers davor: Hes 36:18 --- Vers danach: Hes 36:20
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.