Hes 36:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 36:18 וָאֶשְׁפֹּךְ חֲמָתִי עֲלֵיהֶם עַל־הַדָּם אֲשֶׁר־שָׁפְכוּ עַל־הָאָרֶץ וּבְגִלּוּלֵיהֶם טִמְּאֽוּהָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 36:18 καὶ ἐξέχεα τὸν θυμόν μου ἐπ᾽ αὐτοὺς
ELB Hes 36:18 Da goß ich meinen Grimm über sie aus wegen des Blutes, das sie im Lande vergossen, und weil sie es mit ihren Götzen unrein gemacht hatten.
ELO Hes 36:18 Da goß ich meinen Grimm über sie aus wegen des Blutes, das sie im Lande vergossen, und weil sie es durch ihre Götzen verunreinigt hatten.
LUO Hes 36:18 da schüttete ich +08210 (+08799) meinen Grimm +02534 über sie aus um des Blutes +01818 willen, das sie im Lande +0776 vergossen +08210 (+08804), und weil sie es verunreinigt hatten +02930 (+08765) durch ihre Götzen +01544.
SCH Hes 36:18 da schüttete ich meinen Zorn über sie aus wegen des Blutes, das sie im Lande vergossen, und weil sie es durch ihre Götzen verunreinigt hatten.
TUR Hes 36:18 So goss ich meinen Grimm aus über sie ob des Blutes, das sie auf das Land ergossen, und weil sie durch ihre Götzen es befleckten.
Vers davor: Hes 36:17 --- Vers danach: Hes 36:19
Zur Kapitelebene Hes 36
Zum Kontext: Hes 36.
