Hes 30:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 30:3 <big><big> כִּֽי־קָרֹוב יֹום וְקָרֹוב יֹום לַֽיהוָה יֹום עָנָן עֵת גֹּ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Hes 30:3]] ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου ἡμέρα πέρας ἐθνῶν ἔσται <br/> | [[SEP]] [[Hes 30:3]] ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου ἡμέρα πέρας ἐθνῶν ἔσται <br/> | ||
− | [[ELB]] [[Hes 30:3]] Denn nahe ist der Tag; ja, nahe ist der Tag des HERRN, ein Tag des Gewölks: | + | [[ELB]] [[Hes 30:3]] Denn nahe ist der Tag; ja, nahe ist der Tag des HERRN, ein Tag des Gewölks: Gerichtszeit der Nationen wird er sein. <br /> |
[[ELO]] [[Hes 30:3]] Heulet! Wehe der Tag! Denn nahe ist der Tag; ja, der Tag Jehovas ist nahe, ein Tag des Gewölks: Die Zeit der Nationen wird er sein. <br /> | [[ELO]] [[Hes 30:3]] Heulet! Wehe der Tag! Denn nahe ist der Tag; ja, der Tag Jehovas ist nahe, ein Tag des Gewölks: Die Zeit der Nationen wird er sein. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hes 30:3]] Denn der Tag [[+03117]] ist nahe [[+07138]], ja, des HERRN [[+03068]] Tag [[+03117]] ist nahe [[+07138]], ein finsterer [[+06051]] Tag [[+03117]]; die Zeit [[+06256]] der Heiden [[+01471]] kommt. <br /> | [[LUO]] [[Hes 30:3]] Denn der Tag [[+03117]] ist nahe [[+07138]], ja, des HERRN [[+03068]] Tag [[+03117]] ist nahe [[+07138]], ein finsterer [[+06051]] Tag [[+03117]]; die Zeit [[+06256]] der Heiden [[+01471]] kommt. <br /> |
Version vom 23. August 2013, 11:08 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 30:3 כִּֽי־קָרֹוב יֹום וְקָרֹוב יֹום לַֽיהוָה יֹום עָנָן עֵת גֹּויִם יִֽהְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 30:3 ὅτι ἐγγὺς ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου ἡμέρα πέρας ἐθνῶν ἔσται
ELB Hes 30:3 Denn nahe ist der Tag; ja, nahe ist der Tag des HERRN, ein Tag des Gewölks: Gerichtszeit der Nationen wird er sein.
ELO Hes 30:3 Heulet! Wehe der Tag! Denn nahe ist der Tag; ja, der Tag Jehovas ist nahe, ein Tag des Gewölks: Die Zeit der Nationen wird er sein.
LUO Hes 30:3 Denn der Tag +03117 ist nahe +07138, ja, des HERRN +03068 Tag +03117 ist nahe +07138, ein finsterer +06051 Tag +03117; die Zeit +06256 der Heiden +01471 kommt.
SCH Hes 30:3 Denn nahe ist der Tag. Ja, nahe ist der Tag des HERRN! Ein bewölkter Tag; die Zeit der Heiden wird es sein.
Vers davor: Hes 30:2 --- Vers danach: Hes 30:4
Zur Kapitelebene Hes 30