Hes 1:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 1:23 וְתַחַת הָרָקִיעַ כַּנְפֵיהֶם יְשָׁרֹות אִשָּׁה אֶל־אֲחֹותָהּ לְאִישׁ שְׁתַּיִם מְכַסֹּות לָהֵנָּה וּלְאִישׁ שְׁתַּיִם מְכַסֹּות לָהֵנָּה אֵת גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 1:23 καὶ ὑποκάτω τοῦ στερεώματος αἱ πτέρυγες αὐτῶν ἐκτεταμέναι πτερυσσόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ ἑκάστῳ δύο συνεζευγμέναι ἐπικαλύπτουσαι τὰ σώματα αὐτῶν
ELB Hes 1:23 Und unter dem festen Gewölbe waren ihre Flügel gerade ausgebreitet, einer gegen den anderen; und jedes hatte zwei Flügel, die ihnen ihre Leiber bedeckten.
ELO Hes 1:23 Und unter der Ausdehnung waren ihre Flügel gerade gerichtet, einer gegen den anderen; ein jedes von ihnen hatte zwei Flügel, welche ihre Leiber bedeckten.
LUO Hes 1:23 daß unter dem Himmel +07549 ihre Flügel +03671 einer +0802 stracks +03477 gegen den andern +0269 standen, und eines +0376 +0376 jeglichen +02007 +02007 Leib +01472 bedeckten +03680 (+08764) +03680 (+08764) zwei Flügel +08147 +08147.
SCH Hes 1:23 Und unter dem Himmelsgewölbe waren ihre Flügel ausgestreckt, einer zum andern hin: ein jedes hatte zwei Flügel, womit sie ihre Leiber auf der einen Seite, und zwei, womit sie sie auf der andern Seite bedeckten.
TUR Hes 1:23 Und unter der Decke waren ihre Flügel gerade gerichtet, einer zum andern hin; jedes hatte zwei, die sie bedeckten, jedes zwei, die ihnen ihre Leiber bedeckten.
Vers davor: Hes 1:22 --- Vers danach: Hes 1:24
Zur Kapitelebene Hes 1
Zum Kontext: Hes 1.