Hebr 8:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
MI (Diskussion | Beiträge) K |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Hebr 8:3]] Denn jeder Hoherpriester wird eingesetzt, um Gaben und Opfer darzubringen; daher muß auch dieser etwas haben, was er darbringen kann. <br /> | [[SCH]] [[Hebr 8:3]] Denn jeder Hoherpriester wird eingesetzt, um Gaben und Opfer darzubringen; daher muß auch dieser etwas haben, was er darbringen kann. <br /> | ||
[[MNT]] [[Hebr 8:3]] Denn jeder [[+3956]] Hochpriester [[+749]] wird zum Gaben [[+1435]] und Opfer [[+2378]] Darbringen [[+4374]] eingesetzt [[+2525]]; daher ([[+ist es]]) notwendig, [[+316]] daß auch dieser etwas hat, [[+2192]] was er darbringe. [[+4374]] <br /> | [[MNT]] [[Hebr 8:3]] Denn jeder [[+3956]] Hochpriester [[+749]] wird zum Gaben [[+1435]] und Opfer [[+2378]] Darbringen [[+4374]] eingesetzt [[+2525]]; daher ([[+ist es]]) notwendig, [[+316]] daß auch dieser etwas hat, [[+2192]] was er darbringe. [[+4374]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Hebr 8:3]] Jeder Hoherpriester wird ja eingesetzt, um Gaben und Schlachtopfer darzubringen; darum muss notwendigerweise auch er<sup>88</sup> etwas darzubringen haben<sup>89</sup>. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Hebr 8:3]] Denn jeder Hohepriester wird eingesetzt, um sowohl Schenkgaben als auch Opfer darzubringen; daher ist es notwendig, dass auch dieser etwas hat, das er darbringt.<br /> | ||
Vers davor: [[Hebr 8:2]] danach: [[Hebr 8:4]] <br/> | Vers davor: [[Hebr 8:2]] danach: [[Hebr 8:4]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hebr 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hebr 8]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Hebr 8.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| − | == Informationen == | + | == Informationen == |
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>88</sup> nämlich Jesus als himmlischer Hoherpriester <br /> | ||
| + | <sup>89</sup> vgl. [[Hebr 7:27]] - [[Hebr 9:11]],12 - [[Eph 5:2]] | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 5. März 2014, 17:08 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 8:3 πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ προσφέρειν δῶρά τε καὶ θυσίας καθίσταται ὅθεν ἀναγκαῖον ἔχειν τι καὶ τοῦτον ὃ προσενέγκῃ
REC Hebr 8:3 πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς εἰς τὸ προσφέρειν δῶρά τε καὶ θυσίας καθίσταται ὅθεν ἀναγκαῖον ἔχειν τι καὶ τοῦτον ὃ προσενέγκῃ
Übersetzungen
ELB Hebr 8:3 Denn jeder Hohepriester wird eingesetzt, um sowohl Gaben als auch Schlachtopfer darzubringen; daher ist es notwendig, daß auch dieser etwas hat, das er darbringt.
KNT Hebr 8:3 Denn jeder Hohepriester wird eingesetzt, um Nahegaben wie auch Opfer darzubringen, deswegen ist es nötig, daß auch dieser etwas habe, was er darbringen kann.
ELO Hebr 8:3 Denn jeder Hohepriester wird bestellt, um sowohl Gaben als auch Schlachtopfer darzubringen; daher ist es notwendig, daß auch dieser etwas habe, das er darbringe.
LUO Hebr 8:3 Denn +1063 ein jeglicher +3956 Hoherpriester +749 wird eingesetzt +2525 (+5743), zu +1519 opfern +4374 (+5721) Gaben +1435 und +5037 +2532 Opfer +2378. Darum +3606 muß +316 auch +2532 dieser +5126 etwas +5100 haben +2192 (+5721), das +3739 er opfere +4374 (+5661).
PFL Hebr 8:3 Denn jeder Priesterfürst wird für den Zweck der Darbringung von Geschenken sowohl als Schlachtopfern bestellt, weshalb notwendigerweise auch Dieser etwas haben mußte, das Er dargebracht haben sollte.
SCH Hebr 8:3 Denn jeder Hoherpriester wird eingesetzt, um Gaben und Opfer darzubringen; daher muß auch dieser etwas haben, was er darbringen kann.
MNT Hebr 8:3 Denn jeder +3956 Hochpriester +749 wird zum Gaben +1435 und Opfer +2378 Darbringen +4374 eingesetzt +2525; daher (+ist es) notwendig, +316 daß auch dieser etwas hat, +2192 was er darbringe. +4374
HSN Hebr 8:3 Jeder Hoherpriester wird ja eingesetzt, um Gaben und Schlachtopfer darzubringen; darum muss notwendigerweise auch er88 etwas darzubringen haben89.
WEN Hebr 8:3 Denn jeder Hohepriester wird eingesetzt, um sowohl Schenkgaben als auch Opfer darzubringen; daher ist es notwendig, dass auch dieser etwas hat, das er darbringt.
Vers davor: Hebr 8:2 danach: Hebr 8:4
Zur Kapitelebene Hebr 8
Zum Kontext: Hebr 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
88 nämlich Jesus als himmlischer Hoherpriester
89 vgl. Hebr 7:27 - Hebr 9:11,12 - Eph 5:2
