Hebr 6:19
Vers davor: Hebr 6:18 --- Vers danach: Hebr 6:20 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 6 | 👉 Zum Kontext: Hebr 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 6:19 ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος
REC Hebr 6:19 ἣν +3739 ὡς +5613 ἄγκυραν +45 ἔχομεν +2192 τῆς +3588 ψυχῆς +5590 ἀσφαλῆ +804 τε +5037 καὶ +2532 βεβαίαν +949, καὶ +2532 εἰσερχομένην +1525 εἰς +1519 τὸ +3588 ἐσώτερον +2082 τοῦ +3588 καταπετάσματος +2665,
Übersetzungen
ELB Hebr 6:19 Diese haben wir als einen sicheren und festen Anker der Seele, der in das Innere des Vorhangs hineinreicht,
KNT Hebr 6:19 welches wir als Anker der Seele haben, für uns gewiß und auch bestätigt, der bis in das Innerste hinter den Vorhang hineingeht,
ELO Hebr 6:19 welche wir als einen sicheren und festen Anker der Seele haben, der auch in das Innere des Vorhangs hineingeht,
LUO Hebr 6:19 welche +3739 wir haben +2192 (+5719) als +5613 einen sichern +804 und +2532 festen +949 Anker +45 unsrer Seele +5590 +5037, der auch +2532 hineingeht +1525 (+5740) in +1519 das Inwendige +2082 des Vorhangs +2665,
PFL Hebr 6:19 welche wir als wie einen Anker der Seele haben, einen sicheren und festen und einen, der hineingeht in das Inwendige, das weiter innen als der Vorhang ist.
SCH Hebr 6:19 [und] welche wir festhalten als einen sicheren und festen Anker der Seele, der auch hineinreicht ins Innere, hinter den Vorhang,
MNT Hebr 6:19 die haben +2192 wir wie einen Anker +45 der Seele, +5590 sicher +804 und fest +949 und hineinreichend +1525 in das Innere +2082 des Vorhangs, +2665
HSN Hebr 6:19 In diesem besitzen wir einen sicheren und festen Anker der Seele, der auch hineinreicht in das Innere hinter dem Vorhang46,
WEN Hebr 6:19 Diese haben wir als einen sicheren, außerdem auch bestätigten Anker der Seele, der in das Innerste hinter den Vorhang hineinreicht,
Vers davor: Hebr 6:18 --- Vers danach: Hebr 6:20
Zur Kapitelebene Hebr 6
Zum Kontext: Hebr 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
46 d.h. in die unmittelbare Gegenwart Gottes im Allerheiligsten (vgl. zu "Vorhang" 3Mo 16:2 - 3Mo 16:12 - 4Mo 18:7 - Mt 27:51 - Hebr 9:3 - Hebr 10:20)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Anker = ein Symbol für Hoffnung (H. Heller)