Hebr 3:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Hebr 3:1 ὅθεν ἀδελφοὶ ἅγιοι κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι κατανοήσατε τὸ…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Hebr 2:18]] danach: [[Hebr 3:2]] | 👉 Zur Kapitelebene: [[Hebr 3]] | 👉 Zum Kontext: [[Hebr 3.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Hebr 3:1]] ὅθεν ἀδελφοὶ ἅγιοι κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν <br /> | [[GNT]] [[Hebr 3:1]] ὅθεν ἀδελφοὶ ἅγιοι κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν <br /> | ||
− | [[REC]] [[Hebr 3:1]] Ὅθεν ἀδελφοὶ ἅγιοι κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Χριστὸν Ἰησοῦν | + | [[REC]] [[Hebr 3:1]] Ὅθεν [[+3606]], ἀδελφοὶ [[+80]] ἅγιοι [[+40]], κλήσεως [[+2821]] ἐπουρανίου [[+2032]] μέτοχοι [[+3353]], κατανοήσατε [[+2657]] τὸν [[+3588]] ἀπόστολον [[+652]] καὶ [[+2532]] ἀρχιερέα [[+749]] τῆς [[+3588]] ὁμολογίας [[+3671]] ἡμῶν [[+2257]] Χριστὸν [[+5547]] Ἰησοῦν [[+2424]], |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 8: | Zeile 9: | ||
[[ELO]] [[Hebr 3:1]] Daher, heilige Brüder, Genossen der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesum, <br /> | [[ELO]] [[Hebr 3:1]] Daher, heilige Brüder, Genossen der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesum, <br /> | ||
[[LUO]] [[Hebr 3:1]] Derhalben [[+3606]], ihr heiligen [[+40]] Brüder [[+80]], die ihr mit berufen [[+3353]] [[+0]] seid [[+3353]] durch die himmlische [[+2032]] Berufung [[+2821]], nehmet wahr [[+2657]] ([[+5657]]) des Apostels [[+652]] und [[+2532]] Hohenpriesters [[+749]], den [[+2257]] wir bekennen [[+3671]], Christus [[+5547]] Jesus [[+2424]], <br /> | [[LUO]] [[Hebr 3:1]] Derhalben [[+3606]], ihr heiligen [[+40]] Brüder [[+80]], die ihr mit berufen [[+3353]] [[+0]] seid [[+3353]] durch die himmlische [[+2032]] Berufung [[+2821]], nehmet wahr [[+2657]] ([[+5657]]) des Apostels [[+652]] und [[+2532]] Hohenpriesters [[+749]], den [[+2257]] wir bekennen [[+3671]], Christus [[+5547]] Jesus [[+2424]], <br /> | ||
− | [[PFL]] [[Hebr 3:1]] Deshalb, heilige Brüder, einer oberhimmlischen Berufung Mitteilhaber, faßt genau in den Grundsinn den Abgesandten [[Apostel]] und Erstpriester | + | [[PFL]] [[Hebr 3:1]] Deshalb, heilige Brüder, einer oberhimmlischen Berufung Mitteilhaber, faßt genau in den Grundsinn den Abgesandten [[Apostel]] und Erstpriester (Priesterfürsten) unseres zustimmenden Bekenntnisses (Jaworts),Jesum, <br /> |
[[SCH]] [[Hebr 3:1]] Daher, ihr heiligen Brüder, Genossen einer himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unsres Bekenntnisses, Jesus, <br /> | [[SCH]] [[Hebr 3:1]] Daher, ihr heiligen Brüder, Genossen einer himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unsres Bekenntnisses, Jesus, <br /> | ||
[[MNT]] [[Hebr 3:1]] Daher, heilige [[+40]] Brüder, [[+80]] einer himmlischen [[+2032]] Berufung [[+2821]] Teilhaftige, [[+3353]] beachtet [[+2657]] den Gesandten [[+652]] und Hochpriester [[+749]] unseres Bekenntnisses, [[+3671]] Jesus, [[+2424]] <br /> | [[MNT]] [[Hebr 3:1]] Daher, heilige [[+40]] Brüder, [[+80]] einer himmlischen [[+2032]] Berufung [[+2821]] Teilhaftige, [[+3353]] beachtet [[+2657]] den Gesandten [[+652]] und Hochpriester [[+749]] unseres Bekenntnisses, [[+3671]] Jesus, [[+2424]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Hebr 3:1]] Darum, heilige Brüder, Teilhaber der himmlischen Berufung, richtet die Augen auf Jesus<sup>49</sup>, den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, <br /> |
+ | [[WEN]] [[Hebr 3:1]] Deswegen, heilige Brüder, Mitteilhaber der aufhimmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, [Christus] Jesus,<br /> | ||
Vers davor: [[Hebr 2:18]] danach: [[Hebr 3:2]] <br/> | Vers davor: [[Hebr 2:18]] danach: [[Hebr 3:2]] <br/> | ||
− | + | Zur Kapitelebene: [[Hebr 3]] <br/> | |
− | Zur Kapitelebene [[Hebr 3]] <br/> | + | Zum Kontext: [[Hebr 3.]] <br /> |
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>49</sup> o. achtet genau auf Jesus, betrachtet sorgfältig Jesus, schaut mit Nachdenken auf Jesus <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Zeile 39: | Zeile 44: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
− | === Literatur === | + | === Literatur === |
+ | - [[Medium: Das_bessere_Haus_-_H03_01-06.pdf | Das bessere Haus (PDF)]] | ||
+ | (W.Einert) ([[Hebr 3:1]]-6) <br/> | ||
+ | |||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === |
Aktuelle Version vom 24. Mai 2021, 10:01 Uhr
Vers davor: Hebr 2:18 danach: Hebr 3:2 | 👉 Zur Kapitelebene: Hebr 3 | 👉 Zum Kontext: Hebr 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 3:1 ὅθεν ἀδελφοὶ ἅγιοι κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν
REC Hebr 3:1 Ὅθεν +3606, ἀδελφοὶ +80 ἅγιοι +40, κλήσεως +2821 ἐπουρανίου +2032 μέτοχοι +3353, κατανοήσατε +2657 τὸν +3588 ἀπόστολον +652 καὶ +2532 ἀρχιερέα +749 τῆς +3588 ὁμολογίας +3671 ἡμῶν +2257 Χριστὸν +5547 Ἰησοῦν +2424,
Übersetzungen
ELB Hebr 3:1 Daher, heilige Brüder, Teilhaber der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesus,
KNT Hebr 3:1 Deswegen, heilige Brüder, Mitteilhaber der überhimmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesus, der treu ist dem,
ELO Hebr 3:1 Daher, heilige Brüder, Genossen der himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, Jesum,
LUO Hebr 3:1 Derhalben +3606, ihr heiligen +40 Brüder +80, die ihr mit berufen +3353 +0 seid +3353 durch die himmlische +2032 Berufung +2821, nehmet wahr +2657 (+5657) des Apostels +652 und +2532 Hohenpriesters +749, den +2257 wir bekennen +3671, Christus +5547 Jesus +2424,
PFL Hebr 3:1 Deshalb, heilige Brüder, einer oberhimmlischen Berufung Mitteilhaber, faßt genau in den Grundsinn den Abgesandten Apostel und Erstpriester (Priesterfürsten) unseres zustimmenden Bekenntnisses (Jaworts),Jesum,
SCH Hebr 3:1 Daher, ihr heiligen Brüder, Genossen einer himmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unsres Bekenntnisses, Jesus,
MNT Hebr 3:1 Daher, heilige +40 Brüder, +80 einer himmlischen +2032 Berufung +2821 Teilhaftige, +3353 beachtet +2657 den Gesandten +652 und Hochpriester +749 unseres Bekenntnisses, +3671 Jesus, +2424
HSN Hebr 3:1 Darum, heilige Brüder, Teilhaber der himmlischen Berufung, richtet die Augen auf Jesus49, den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses,
WEN Hebr 3:1 Deswegen, heilige Brüder, Mitteilhaber der aufhimmlischen Berufung, betrachtet den Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, [Christus] Jesus,
Vers davor: Hebr 2:18 danach: Hebr 3:2
Zur Kapitelebene: Hebr 3
Zum Kontext: Hebr 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
49 o. achtet genau auf Jesus, betrachtet sorgfältig Jesus, schaut mit Nachdenken auf Jesus
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Das bessere Haus (PDF)
(W.Einert) (Hebr 3:1-6)