Hebr 2:10

Übersetzungen

ELB Hebr 2:10 Denn es geziemte ihm, um dessentwillen alle Dinge und durch den alle Dinge sind, indem er viele Söhne zur Herrlichkeit führte, den Urheber ihrer Rettung durch Leiden vollkommen zu machen.

DBR Hebr 2:10 Denn es geziemte ihm, dessentwegen die alle und durch den die alle sind, den viele Söhne hinein in Herrlichkeit Geführthabenden, ja den Anfangsleitenden ihrer Retthütung, durch Leiden zu vollenden.

KNT Hebr 2:10 Denn es kam Ihm zu, um dessentwillen das All ist und durch den das All ist, den, der viele Söhne zur Herrlichkeit führt, den Urheber ihrer Rettung, durch Leiden vollkommen zu machen.

ELO Hebr 2:10 Denn es geziemte ihm, um deswillen alle Dinge und durch den alle Dinge sind, indem er viele Söhne zur Herrlichkeit brachte, den Urheber ihrer Errettung durch Leiden vollkommen zu machen.

LUO Hebr 2:10 Denn es ziemte dem, um deswillen alle Dinge sind und durch den alle Dinge sind, der da viel Kinder hat zur Herrlichkeit geführt, daß er den Herzog der Seligkeit durch Leiden vollkommen machte.

PFL Hebr 2:10 Denn geziemend war es Ihm [Gotte], dessentwegen die Gesamtheiten sind und durch den die Gesamtheiten sind, daß Er Ihn, der viele als Söhne zur Herrlichkeit zu führen angefangen hatte, Den Erstführer ihres Rettungsvollheils, durch Leiden zum Ziel vollende.

SCH Hebr 2:10 Denn es ziemte dem, um dessentwillen alles und durch den alles ist, als er viele Kinder zur Herrlichkeit führte, den Anführer ihres Heils durch Leiden zu vollenden.

KK

Vers davor: Hebr 2:9 --- Vers danach: Hebr 2:11