Hebr 13:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Hebr 13:24]] danach: [[Jak 1:1]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Hebr 13]] | 👉 Zum Kontext: [[Hebr 13.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Hebr 13:25]] ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν <br /> | [[GNT]] [[Hebr 13:25]] ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν <br /> | ||
− | [[REC]] [[Hebr 13:25]] ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν | + | [[REC]] [[Hebr 13:25]] ἡ [[+3588]] χάρις [[+5485]] μετὰ [[+3326]] πάντων [[+3956]] ὑμῶν [[+5216]]. ἀμήν [[+281]]. (VAR1: Πρὸς [[+4314]] Ἑβραίους [[+1445]] ἐγράφη [[+1125]] ἀπὸ [[+575]] τῆς [[+3588]] Ἰταλίας [[+2482]] διὰ [[+1223]] Τιμοθέου [[+5095]]) (VAR2: ]]) |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
− | [[ELB]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade sei mit euch allen! <br /> | + | [[ELB]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade sei mit euch allen! <br /> |
− | [[KNT]] [[Hebr 13:25]] Gnade sei mit euch allen! Amen! <br /> | + | [[KNT]] [[Hebr 13:25]] Gnade sei mit euch allen! Amen! <br /> |
− | [[ELO]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade sei mit euch allen! Amen. <br /> | + | [[ELO]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade sei mit euch allen! Amen. <br /> |
− | [[LUO]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade [[+5485]] sei mit [[+3326]] euch [[+5216]] allen [[+3956]]! Amen [[+281]]. <br /> | + | [[LUO]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade [[+5485]] sei mit [[+3326]] euch [[+5216]] allen [[+3956]]! Amen [[+281]]. <br /> |
− | [[PFL]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade mit euch allen! <br /> | + | [[PFL]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade mit euch allen! <br /> |
− | [[SCH]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade sei mit euch allen! <br /> | + | [[SCH]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade sei mit euch allen! <br /> |
− | [[MNT]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade [[+5485]] ( | + | [[MNT]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade [[+5485]] (sei) mit euch allen. <br /> |
[[HSN]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade [sei] mit euch allen! <br /> | [[HSN]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade [sei] mit euch allen! <br /> | ||
[[WEN]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade ist mit euch allen.<br /> | [[WEN]] [[Hebr 13:25]] Die Gnade ist mit euch allen.<br /> |
Version vom 1. Juli 2021, 10:43 Uhr
Vers davor: Hebr 13:24 danach: Jak 1:1 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 13 | 👉 Zum Kontext: Hebr 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 13:25 ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν
REC Hebr 13:25 ἡ +3588 χάρις +5485 μετὰ +3326 πάντων +3956 ὑμῶν +5216. ἀμήν +281. (VAR1: Πρὸς +4314 Ἑβραίους +1445 ἐγράφη +1125 ἀπὸ +575 τῆς +3588 Ἰταλίας +2482 διὰ +1223 Τιμοθέου +5095) (VAR2: ]])
Übersetzungen
ELB Hebr 13:25 Die Gnade sei mit euch allen!
KNT Hebr 13:25 Gnade sei mit euch allen! Amen!
ELO Hebr 13:25 Die Gnade sei mit euch allen! Amen.
LUO Hebr 13:25 Die Gnade +5485 sei mit +3326 euch +5216 allen +3956! Amen +281.
PFL Hebr 13:25 Die Gnade mit euch allen!
SCH Hebr 13:25 Die Gnade sei mit euch allen!
MNT Hebr 13:25 Die Gnade +5485 (sei) mit euch allen.
HSN Hebr 13:25 Die Gnade [sei] mit euch allen!
WEN Hebr 13:25 Die Gnade ist mit euch allen.
Vers davor: Hebr 13:24 danach: Jak 1:1
Zur Kapitelebene Hebr 13
Zum Kontext: Hebr 13.