Hebr 12:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 12:22 ἀλλὰ προσεληλύθατε Σιὼν ὄρει καὶ πόλει θεοῦ ζῶντος Ἰερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ καὶ μυριάσιν ἀγγέλων πανηγύρει
REC Hebr 12:22 ἀλλὰ προσεληλύθατε Σιὼν ὄρει καὶ πόλει θεοῦ ζῶντος Ἰερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ καὶ μυριάσιν ἀγγέλων
Übersetzungen
ELB Hebr 12:22 sondern ihr seid gekommen zum Berg Zion und zur Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem; und zu Myriaden von Engeln, einer Festversammlung;
KNT Hebr 12:22 Doch ihr seid zum Berg Zion herzugetreten und zur Stadt des lebendigen Gottes, dem überhimmlischen Jerusalem, und zu zehntausend Boten,
ELO Hebr 12:22 sondern ihr seid gekommen zum Berge Zion und zur Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem; und zu Myriaden von Engeln,
LUO Hebr 12:22 Sondern +235 ihr seid gekommen +4334 (+5754) zu dem Berge +3735 Zion +4622 und +2532 zu der Stadt +4172 des lebendigen +2198 (+5723) Gottes +2316, dem himmlischen +2032 Jerusalem +2419, und +2532 zu einer Menge vieler tausend +3461 Engel +32
PFL Hebr 12:22 Sondern ihr seid herzugekommen zu dem Zionsberge und der Stadt Bürgerschaft des lebendigen Gottes, dem oberhimmlischen Jerusalem, und zu Myriaden von Engeln, deren Festversammlung,
SCH Hebr 12:22 sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu Zehntausenden von Engeln,
MNT Hebr 12:22 Sondern ihr seid hinzugetreten +4334 zum Berg +3735 Sion +4622 und zur Stadt +4172 (+des) lebendigen +2198 Gottes, +2316 zum himmlischen +2032 Jerusalem, +2419 und zu Zehntausenden +3461 von Engeln, +32 zur Festversammlung +3831
KK Hebr 12:22 sondern ihr seid herzugekommen zum Berg Zion und zur Stadt des lebenden Gottes, dem aufhimmlischen Jerusalem, und zu zehntausend der Engel, einer All-Zusammenkunft,
Vers davor: Hebr 12:21 danach: Hebr 12:23
Zur Kapitelebene Hebr 12