Hag 2:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hag 2:3 מִי בָכֶם הַנִּשְׁאָר אֲשֶׁר רָאָה אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה בִּכְבֹודֹו הָרִאשֹׁון וּמָה אַתֶּם רֹאִים אֹתֹו עַתָּה הֲלֹוא כָמֹהוּ כְּאַיִן בְּעֵינֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hag 2:3 τίς ἐξ ὑμῶν ὃς εἶδεν τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν καὶ πῶς ὑμεῖς βλέπετε αὐτὸν νῦν καθὼς οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν
ELB Hag 2:3 Wer ist unter euch noch übriggeblieben, der dieses Haus in seiner früheren Herrlichkeit gesehen hat? Und wie seht ihr es jetzt? Ist es nicht wie nichts in euren Augen ?
ELO Hag 2:3 Wer ist unter euch übriggeblieben, der dieses Haus in seiner früheren Herrlichkeit gesehen hat? Und wie sehet ihr es jetzt? Ist es nicht wie nichts in euren Augen?
LUO Hag 2:3 Wer +04310 ist unter euch übriggeblieben +07604 (+08737), der +0834 +0853 dies +02088 Haus +01004 in seiner vorigen +07223 Herrlichkeit +03519 gesehen hat +07200 (+08804)? und wie +04100 seht ihr's +07200 (+08802) +0853 nun +06258 an? Ist's nicht +03808 also +03644, es dünkt +05869 +00 euch nichts +0369 zu sein +05869?
SCH Hag 2:3 Wer ist unter euch übriggeblieben, der dies Haus in seiner frühern Herrlichkeit gesehen hat? Und wie sehet ihr es jetzt? Ist es nicht so viel wie nichts in euren Augen?
Vers davor: Hag 2:2 --- Vers danach: Hag 2:4
Zur Kapitelebene Hag 2
