Hag 1:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hag 1:8 עֲלוּ הָהָר וַהֲבֵאתֶם עֵץ וּבְנוּ הַבָּיִת וְאֶרְצֶה־בֹּו ואכבד אָמַר יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hag 1:8 ἀνάβητε ἐπὶ τὸ ὄρος καὶ κόψατε ξύλα καὶ οἰκοδομήσατε τὸν οἶκον καὶ εὐδοκήσω ἐν αὐτῷ καὶ ἐνδοξασθήσομαι εἶπεν κύριος
ELB Hag 1:8 Steigt hinauf ins Gebirge und bringt Holz herbei und baut das Haus! Dann werde ich Gefallen daran haben und mich verherrlichen, spricht der HERR.
ELO Hag 1:8 Steiget auf das Gebirge und bringet Holz herbei und bauet das Haus, so werde ich Wohlgefallen daran haben und verherrlicht werden, spricht Jehova.
LUO Hag 1:8 Gehet hin +05927 (+08798) auf das Gebirge +02022 und holet +0935 (+08689) Holz +06086 und bauet +01129 (+08798) das Haus +01004; das soll mir angenehm sein +07521 (+08799), und ich will meine Ehre erzeigen +03513 (+08735), spricht +0559 (+08804) der HERR +03068.
SCH Hag 1:8 Geht auf den Berg und holet Holz und bauet das Haus! Das wird mir gefallen und mir zur Ehre gereichen, spricht der HERR.
Vers davor: Hag 1:7 --- Vers danach: Hag 1:9
Zur Kapitelebene Hag 1
