Hab 2:4: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Informationen) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hab 2:4]] ἐὰν ὑποστείληται οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεώς μου ζήσεται <br/> | [[SEP]] [[Hab 2:4]] ἐὰν ὑποστείληται οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεώς μου ζήσεται <br/> | ||
| − | [[ELB]] [[Hab 2:4]] Siehe, die | + | |
| + | [[ELB]] [[Hab 2:4]] Siehe, die verdiente Strafe für den, der nicht aufrichtig ist! Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben. <br /> | ||
[[ELO]] [[Hab 2:4]] Siehe, aufgeblasen, nicht aufrichtig ist in ihm seine Seele. Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben. <br /> | [[ELO]] [[Hab 2:4]] Siehe, aufgeblasen, nicht aufrichtig ist in ihm seine Seele. Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hab 2:4]] Siehe [[+02009]], wer halsstarrig [[+05315]] ist, der [[+06075]] ([[+08795]]) wird keine [[+03808]] Ruhe [[+03474]] ([[+08804]]) in seinem Herzen haben; der Gerechte [[+06662]] aber wird seines Glaubens [[+0530]] leben [[+02421]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Hab 2:4]] Siehe [[+02009]], wer halsstarrig [[+05315]] ist, der [[+06075]] ([[+08795]]) wird keine [[+03808]] Ruhe [[+03474]] ([[+08804]]) in seinem Herzen haben; der Gerechte [[+06662]] aber wird seines Glaubens [[+0530]] leben [[+02421]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hab 2:4]] Siehe, der Aufgeblasene, unaufrichtig ist seine Seele in ihm; aber der Gerechte wird durch seinen Glauben leben. <br /> | [[SCH]] [[Hab 2:4]] Siehe, der Aufgeblasene, unaufrichtig ist seine Seele in ihm; aber der Gerechte wird durch seinen Glauben leben. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hab 2:4]] Siehe aufgeschwollen, nicht gerade und geschlichtet ist in jenem seine Seele; aber Der Gerechte – in Seinem gläubigen Wahrheits-Amen wird Er leben. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hab 2:4]] Sieh, die Vermessenheit! Nicht redlich war in ihm die Seele, gerecht, dass er durch seine Treue lebte. <br /> | ||
Vers davor: [[Hab 2:3]] --- Vers danach: [[Hab 2:5]] <br/> | Vers davor: [[Hab 2:3]] --- Vers danach: [[Hab 2:5]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hab 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hab 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Hab 2.]] <br /> | ||
| + | |||
| + | == Audio- und Video-Vorträge == | ||
| + | 🎥 [https://youtu.be/XLEkPETkCNg Was hat die Gerechtigkeit mit Glauben zu tun?] - [[Hab 2:4]] (D. Muhl, 09.05.2020) <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hab/2/4/t_conc_905004 auf Englisch] |
| + | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 9. Mai 2020, 12:12 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hab 2:4 הִנֵּה עֻפְּלָה לֹא־יָשְׁרָה נַפְשֹׁו בֹּו וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתֹו יִחְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hab 2:4 ἐὰν ὑποστείληται οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεώς μου ζήσεται
ELB Hab 2:4 Siehe, die verdiente Strafe für den, der nicht aufrichtig ist! Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.
ELO Hab 2:4 Siehe, aufgeblasen, nicht aufrichtig ist in ihm seine Seele. Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.
LUO Hab 2:4 Siehe +02009, wer halsstarrig +05315 ist, der +06075 (+08795) wird keine +03808 Ruhe +03474 (+08804) in seinem Herzen haben; der Gerechte +06662 aber wird seines Glaubens +0530 leben +02421 (+08799).
SCH Hab 2:4 Siehe, der Aufgeblasene, unaufrichtig ist seine Seele in ihm; aber der Gerechte wird durch seinen Glauben leben.
PFL Hab 2:4 Siehe aufgeschwollen, nicht gerade und geschlichtet ist in jenem seine Seele; aber Der Gerechte – in Seinem gläubigen Wahrheits-Amen wird Er leben.
TUR Hab 2:4 Sieh, die Vermessenheit! Nicht redlich war in ihm die Seele, gerecht, dass er durch seine Treue lebte.
Vers davor: Hab 2:3 --- Vers danach: Hab 2:5
Zur Kapitelebene Hab 2
Zum Kontext: Hab 2.
Audio- und Video-Vorträge
🎥 Was hat die Gerechtigkeit mit Glauben zu tun? - Hab 2:4 (D. Muhl, 09.05.2020)
