Hab 1:14

Grundtext

MAS Hab 1:14 וַתַּעֲשֶׂה אָדָם כִּדְגֵי הַיָּם כְּרֶמֶשׂ לֹא־מֹשֵׁל בֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Hab 1:14 καὶ ποιήσεις τοὺς ἀνθρώπους ὡς τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης καὶ ὡς τὰ ἑρπετὰ τὰ οὐκ ἔχοντα ἡγούμενον

ELB Hab 1:14 Machst du doch die Menschen wie die Fische des Meeres, wie die Kriechtiere, die keinen Herrscher haben.
ELO Hab 1:14 Und machst die Menschen wie die Fische des Meeres, wie das Gewürm, das keinen Herrscher hat?
LUO Hab 1:14 und lässest die Menschen +0120 gehen +06213 (+08799) wie Fische +01709 im Meer +03220, wie Gewürm +07431, das keinen +03808 HERRN +04910 (+08802) hat?
SCH Hab 1:14 Du lässest die Menschen so behandeln wie die Fische im Meer, wie Gewürm, das keinen Herrscher hat.

Vers davor: Hab 1:13 --- Vers danach: Hab 1:15

Zur Kapitelebene Hab 1

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch