Hab 1:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hab 1:10 וְהוּא בַּמְּלָכִים יִתְקַלָּס וְרֹזְנִים מִשְׂחָק לֹו הוּא לְכָל־מִבְצָר יִשְׂחָק וַיִּצְבֹּר עָפָר וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hab 1:10 καὶ αὐτὸς ἐν βασιλεῦσιν ἐντρυφήσει καὶ τύραννοι παίγνια αὐτοῦ καὶ αὐτὸς εἰς πᾶν ὀχύρωμα ἐμπαίξεται καὶ βαλεῖ χῶμα καὶ κρατήσει αὐτοῦ
ELB Hab 1:10 Mit den Königen treibt sie ihren Spott, und Fürsten sind ihr ein Gelächter. Über jede Festung lacht sie, schüttet einen Erdwall auf und nimmt sie ein.
ELO Hab 1:10 Und es spottet der Könige, und Fürsten sind ihm ein Gelächter; es lacht jeder Festung, und es schüttet Erde auf und nimmt sie ein.
LUO Hab 1:10 Sie werden +01931 der Könige +04428 spotten +07046 (+08691), und der Fürsten +07336 (+08802) werden sie lachen +04890. Alle +03605 Festungen +04013 werden ihnen +01931 ein Scherz sein +07832 (+08799); denn sie werden Erde +06083 aufschütten +06651 (+08799) und sie gewinnen +03920 (+08799).
SCH Hab 1:10 Es spottet der Könige, und Fürsten sind ihm ein Spaß; es lacht aller Festungen, schüttet Erde auf und erobert sie.
Vers davor: Hab 1:9 --- Vers danach: Hab 1:11
Zur Kapitelebene Hab 1
