Gal 5:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Gal 5:4 Ihr seid von Christus abgetrennt, die ihr im Gesetz gerechtfertigt werden wollt; ihr seid aus der Gnade gefallen.
DBR Gal 5:4 Herabunwirksam gemacht wurdet ihr, weg von ChRISTOo, die ihr im Gesetz gerechtfertigt sein wollt; aus der Gnade fielet ihr.
KNT Gal 5:4 Ihr seid des Segens enthoben und von Christus abgetrennt, die ihr durch das Gesetz gerechtfertigt werden wollt: ihr seid aus der Gnade gefallen.
ELO Gal 5:4 Ihr seid abgetrennt von dem Christus, so viele ihr im Gesetz gerechtfertigt werdet; ihr seid aus der Gnade gefallen.
LUO Gal 5:4 Ihr habt <575> <0> Christum <5547> verloren <575> <2673> (5681), die <3748> ihr durch <1722> das Gesetz <3551> gerecht <1344> (5743) werden wollt, und seid von der Gnade <5485> gefallen <1601> (5656).
PFL Gal 5:4 Ihr wurdet von Dem Gesalbten gelöst und Seinem Machen [Seiner Wirkungssphäre] entnommen, welche nur immer unter euch im Gesetz Gerechtigkeit erlangen; der Gnade entfielet ihr.
SCH Gal 5:4 Ihr seid losgetrennt von Christus, die ihr durchs Gesetz gerecht werden wollt, ihr seid aus der Gnade gefallen.
MNT Gal 5:4 Abgebracht <2673> werdet ihr von Christos, <5547> welche im Gesetz <3551> ihr gerechtgesprochen <1344> werdet, aus der Gnade <5485> fielt <1601> ihr.
KK
Vers davor: Gal 5:3 --- Vers danach: Gal 5:5
