Gal 5:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Gal 5:16 λέγω δέ πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε
REC Gal 5:16 Λέγω δέ πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε
Übersetzungen
ELB Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches nicht erfüllen.
KNT Gal 5:16 Daher sage ich: Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches keinesfalls vollbringen.
ELO Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geiste, und ihr werdet die Lust des Fleisches nicht vollbringen.
LUO Gal 5:16 Ich sage +3004 (+5719) aber +1161: Wandelt +4043 (+5720) im Geist +4151, so +2532 werdet ihr die Lüste +1939 des Fleisches +4561 nicht +3364 vollbringen +5055 (+5661).
PFL Gal 5:16 Ich meine aber, durch Geist getrieben wandelt umher, so werdet ihr die Lustbegierde des Fleisches gewiß nicht zum Ziel und Vollendung bringen.
SCH Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen.
MNT Gal 5:16 Ich sage +3004 aber, im Geist +4151 wandelt, +4043 und (+die) Begierde +1939 (+des) Fleisches +4561 werdet ihr gewiß nicht vollbringen. +5055
KK Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches keinesfalls vollendigen
Vers davor: Gal 5:15 --- Vers danach: Gal 5:17
Zur Kapitelebene Gal 5