Gal 5:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Gal 5:14  ---  Vers danach: Gal 5:16 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 5 | 👉 Zum Kontext Gal 5.

Grundtexte

GNT Gal 5:15 εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε βλέπετε μὴ ὑπ’ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε
REC Gal 5:15 Εἰ +1487 δὲ +1161 ἀλλήλους +240 δάκνετε +1143 καὶ +2532 κατεσθίετε +2719, βλέπετε +991 μὴ +3361 ὑπὸ +5259 ἀλλήλων +240 ἀναλωθῆτε +355.

Übersetzungen

ELB Gal 5:15 Wenn ihr aber einander beißt und freßt, so seht zu, daß ihr nicht voneinander verzehrt werdet!
KNT Gal 5:15 Wenn ihr aber einander beißt und freßt, so hütet euch, daß ihr nicht voneinander verzehrt werdet!
ELO Gal 5:15 Wenn ihr aber einander beißet und fresset, so sehet zu, daß ihr nicht voneinander verzehrt werdet.
LUO Gal 5:15 So +1487 ihr euch +240 aber +1161 untereinander beißet +1143 (+5719) und +2532 fresset +2719 (+5719), so seht zu +991 (+5720), daß ihr +5259 nicht +3361 untereinander +240 verzehrt werdet +355 (+5686).
PFL Gal 5:15 Wenn ihr aber einander beißt und freßt, seht zu, daß ihr nicht selbst durch [von] einander verzehrt werdet. -
SCH Gal 5:15 Wenn ihr einander aber beißet und fresset, so sehet zu, daß ihr nicht voneinander verzehrt werdet!
MNT Gal 5:15 Wenn aber einander +240 ihr beißt +1143 und auffreßt, +2719 seht +991 (zu), +991 daß nicht von einander ihr vertilgt +355 werdet.
HSN Gal 5:15 Wenn ihr aber einander beißt und fresst, so gebt Acht, dass ihr nicht voneinander verschlungen werdet!
WEN Gal 5:15 Wenn ihr aber einander beißt und fresst, so seht zu, dass ihr nicht voneinander verzehrt werdet.

Vers davor: Gal 5:14  ---  Vers danach: Gal 5:16
Zur Kapitelebene Gal 5
Zum Kontext Gal 5.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks