Gal 5:16: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches nicht erfüllen. DBR Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Ge...) |
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 14: | Zeile 14: | ||
SCH Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen. | SCH Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen. | ||
− | KK | + | KK Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches keinesfalls vollendigen. |
Vers davor: [[Gal 5:15]] --- Vers danach: [[Gal 5:17]] | Vers davor: [[Gal 5:15]] --- Vers danach: [[Gal 5:17]] |
Version vom 28. März 2009, 12:30 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches nicht erfüllen.
DBR Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, und nicht, ja nicht, vollendigt ihr die Begierde des Fleisches.
KNT Gal 5:16 Daher sage ich: Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches keinesfalls vollbringen.
ELO Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geiste, und ihr werdet die Lust des Fleisches nicht vollbringen.
LUO Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen.
PFL Gal 5:16 Ich meine aber, durch Geist [getrieben] wandelt umher, so werdet ihr die Lustbegierde des Fleisches gewiß nicht zum Ziel und Vollendung bringen.
SCH Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen.
KK Gal 5:16 Ich sage aber: Wandelt im Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches keinesfalls vollendigen.
Vers davor: Gal 5:15 --- Vers danach: Gal 5:17