Gal 4:4

Grundtexte

GNT Gal 4:4 ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ γενόμενον ἐκ γυναικός γενόμενον ὑπὸ νόμον
REC Gal 4:4 ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ γενόμενον ἐκ γυναικός γενόμενον ὑπὸ νόμον

Übersetzungen

ELB Gal 4:4 als aber die Fülle der Zeit kam, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer Frau, geboren unter Gesetz,
KNT Gal 4:4 Als aber die Zeit der Erfüllung kam, sandte Gott Seinen Sohn, der von einer Frau geboren und unter das Gesetz gestellt wurde,
ELO Gal 4:4 Als aber die Fülle der Zeit gekommen war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einem Weibe, geboren unter Gesetz,
LUO Gal 4:4 Da +3753 aber +1161 die Zeit +5550 erfüllet +4138 ward +2064 (+5627), sandte +1821 (+5656) Gott +2316 seinen +846 Sohn +5207, geboren +1096 (+5637) von +1537 einem Weibe +1135 und unter +5259 das Gesetz +3551 getan +1096 (+5637),
PFL Gal 4:4 als aber gekommen war die Füllung des Zeitlaufs, sandte heraus Gott Seinen Sohn, geworden von einem Weibe, geworden unter Gesetz,
SCH Gal 4:4 Als aber die Zeit erfüllt war, sandte Gott Seinen Sohn, von einem Weibe geboren und unter das Gesetz getan,
MNT Gal 4:4 als aber kam +2064 die Fülle +4138 der Zeit, +5550 ausschickte +1821 Gott +2316 seinen Sohn, +5207 geworden +1096 aus einer Frau, +1135 geworden +1096 unter (+dem) Gesetz, +3551
KK Gal 4:4 als aber die Vervollständigung der Zeit kam, sandte Gott seinen Sohn aus, geworden aus einer Frau, geworden unter Gesetz,

Vers davor: Gal 4:3  ---  Vers danach: Gal 4:5

Zur Kapitelebene Gal 4

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Die Wandlung vom unmündigen Sklaven zum mündigen Sohn (Gal 4:1-7) (W. Einert)

Literatur

- Die Wandlung vom unmündigen Sklaven zum mündigen Sohn (PDF) (Gal 4:1-7)