Gal 3:13

Übersetzungen

ELB Gal 3:13 Christus hat uns losgekauft von dem Fluch des Gesetzes, indem er ein Fluch für uns geworden ist - denn es steht geschrieben: «Verflucht ist jeder, der am Holz hängt!» -

DBR Gal 3:13 ChRISTOS kaufte uns heraus aus dem Fluch des Gesetzes, als ein für uns Fluch-Gewordener, - denn geschrieben worden ist: Aufverflucht ist alljeder auf Holz Hängende! -

KNT Gal 3:13 Christus hat uns aus dem Fluch des Gesetz erkauft, weil Er um unseretwillen zum Fluch wurde; denn es steht geschrieben: Verflucht ist jeder der am Holz hängt.

ELO Gal 3:13 Christus hat uns losgekauft von dem Fluche des Gesetzes, indem er ein Fluch für uns geworden ist (denn es steht geschrieben: "Verflucht ist jeder, der am Holze hängt!");

LUO Gal 3:13 Christus <5547> aber hat uns <2248> erlöst <1805> (5656) von <1537> dem Fluch <2671> des Gesetzes <3551>, da er ward <1096> (5637) ein <2671> Fluch für <5228> uns <2257> (denn <1063> es steht geschrieben <1125> (5769): "Verflucht <1944> ist jedermann <3956>, der am <1909> Holz <3586> hängt <2910> (5734)!"),

PFL Gal 3:13 Der Gesalbte kaufte uns heraus aus dem umschließenden Gesetzesfluch, indem Er wurde zu unseren Gunsten eine Fluchgestalt, weil geschrieben ist: "Verflucht jeder, der aufgehängt ist am Holz",

SCH Gal 3:13 Christus hat uns losgekauft von dem Fluche des Gesetzes, indem er ein Fluch für uns wurde; denn es steht geschrieben: «Verflucht ist jeder, der am Holze hängt»,

MNT Gal 3:13 Christos <5547> erkaufte <1805> uns aus dem Fluch <2671> des Gesetzes, <3551> geworden <1096> für uns (zum) Fluch, <2671> denn geschrieben <1125> ist: ›Verflucht <1944> jeder <3956> Hängende <2910> am Holz, <3586>‹

KK

Vers davor: Gal 3:12 --- Vers danach: Gal 3:14