Gal 1:7

Übersetzungen

ELB Gal 1:7 wo es doch kein anderes gibt; einige verwirren euch nur und wollen das Evangelium des Christus umkehren.

DBR Gal 1:7 - die nicht nur eine andere ist -, nur weil einige da sind, die euch erregen und die Wohlkunde des ChRISTOS verkehren wollen.

KNT Gal 1:7 das aber nicht ein anderes echtes ist, wenn da nicht etliche wären, die euch beunruhigen und das Evangelium des Christus verkehren wollen.

ELO Gal 1:7 welches kein anderes ist; nur daß etliche sind, die euch verwirren und das Evangelium des Christus verkehren wollen.

LUO Gal 1:7 so doch kein anderes ist, außer, daß etliche sind, die euch verwirren und wollen das Evangelium Christi verkehren.

PFL Gal 1:7 das es doch nicht gibt als weiteres, außer sofern etliche die euch Verwirrenden sind und Willen haben, rasch zu verkehren die Frohbotschaft Des Gesalbten.

SCH Gal 1:7 nur sind etliche da, die euch verwirren und das Evangelium Christi verdrehen wollen.

MNT Gal 1:7 das nicht ist ein anderes; außer daß einige sind, die euch verwirren und verdrehen wollen das Evangelium des Christos.

KK Gal 1:7 welches kein anderes ist, nur weil einige da sind, die euch verwirren und das Evangelium des Christus verkehren wollen.

Vers davor: Gal 1:6 --- Vers danach: Gal 1:8