Est 6:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext =
MAS Est 6:14 עֹודָם מְדַבְּרִים עִמֹּו וְסָרִיסֵי הַמֶּלֶךְ הִגִּיעוּ וַיַּבְהִלוּ לְהָבִיא אֶת־הָמָן אֶל־הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר־עָשְׂתָה אֶסְתֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP Est 6:14 ἔτι αὐτῶν λαλούντων παραγίνονται οἱ εὐνοῦχοι ἐπισπεύδοντες τὸν Αμαν ἐπὶ τὸν πότον ὃν ἡτοίμασεν Εσθηρ
ELB Est 6:14 Während sie noch mit ihm redeten, trafen die Eunuchen des Königs ein und holten in aller Eile Haman zu dem Mahl, das Ester bereitet hatte.
ELO Est 6:14 Während sie noch mit ihm redeten, kamen die Kämmerer des Königs herbei und führten Haman eilends zu dem Mahle, das Esther bereitet hatte.
LUO Est 6:14 Da sie aber noch +05750 mit +05973 ihm redeten +01696 (+08764), kamen herbei +05060 (+08689) des Königs +04428 Kämmerer +05631 und trieben +0926 (+08686) Haman +02001, zum +0413 Mahl +04960 zu kommen +0935 (+08687), das +0834 Esther +0635 zugerichtet hatte +06213 (+08804).
SCH Est 6:14 Während sie aber noch mit ihm redeten, kamen die Kämmerer des Königs und beeilten sich, Haman zu dem Mahle zu bringen, welches Esther zugerichtet hatte.
TUR Est 6:14 Während sie noch mit ihm sprachen langten die Höflinge des Königs an und eilten, Haman zu dem Mahl zu bringen, das Ester bereitet hatte.
Vers davor: Est 6:13 --- Vers danach: Est 7:1
Zur Kapitelebene Est 6
Zum Kontext: Est 6.