Eph 2:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Eph 2:19 So seid ihr nun nicht mehr Fremde und Nichtbürger, sondern ihr seid Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen.
DBR Eph 2:19 Demnach daher seid ihr nicht mehr Gastende und Nebenwohner, sondern ihr seid Mitbürger der Heiligen und Wohnzugehörige des Gottes,
KNT Eph 2:19 Demnach seid ihn nun nicht mehr Gäste und Verweilende, sondern ihr seid Mitbürger der Heiligen und Glieder der Familie Gottes,
ELO Eph 2:19 Also seid ihr denn nicht mehr Fremdlinge und ohne Bürgerrecht, sondern ihr seid Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes,
LUO Eph 2:19 So <3767> seid ihr <2075> (5748) nun <686> nicht mehr <3765> Gäste <3581> und <2532> Fremdlinge <3941>, sondern <235> Bürger <4847> mit den Heiligen <40> und <2532> Gottes <2316> Hausgenossen <3609>,
PFL Eph 2:19 Also seid ihr nun nicht mehr Fremdlinge und Beisassen, sondern ihr seid wesentlich Vollmitbürger mit den Heiligen und Hausglieder Gottes,
SCH Eph 2:19 So seid ihr nun nicht mehr Fremdlinge und Gäste, sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen,
MNT Eph 2:19 Folglich nun nicht mehr seid ihr Fremde <3581> und Zugezogene <3941>, sondern ihr seid Mitbürger <4847> der Heiligen <40> und Hausgenossen <3609> Gottes <2316>,
KK Eph 2:19 Demnach seid ihr nun nicht mehr Fremde und Beisassen, sondern ihr seid Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes,
Vers davor: Eph 2:18 --- Vers danach: Eph 2:20
