Eph 2:13: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Februar 2014, 21:11 Uhr

Grundtexte

GNT Eph 2:13 νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ
REC Eph 2:13 νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγγὺς ἐγενήθητε ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ

Übersetzungen

ELB Eph 2:13 Jetzt aber, in Christus Jesus, seid ihr, die ihr einst fern wart, durch das Blut des Christus nahe geworden.
KNT Eph 2:13 Nun aber, in Christus Jesus, seid ihr, die ihr einst in weiter Ferne wart, durch Christi Blut zu Nahestehenden geworden.
ELO Eph 2:13 Jetzt aber, in Christo Jesu, seid ihr, die ihr einst fern waret, durch das Blut des Christus nahe geworden.
LUO Eph 2:13 Nun +3570 aber +1161 seid +5210 +0 ihr +5210, die +3588 ihr in +1722 Christo +5547 Jesu +2424 seid und weiland +4218 ferne +3112 gewesen +5607 (+5752), nahe +1451 geworden +1096 (+5675) durch +1722 das Blut +129 Christi +5547.
PFL Eph 2:13 Nun aber seid in Dem Gesalbten Jesus, ihr einst Fernen zu Nahestehenden geworden in dem Blut Des Gesalbten.
SCH Eph 2:13 Nun aber, in Christus Jesus, seid ihr, die ihr einst ferne waret, nahe gebracht worden durch das Blut Christi.
MNT Eph 2:13 Jetzt aber in Christos +5547 Jesus, +2424 ihr, die einst +4218 wart fern, +3112 wurdet +1096 nahe +1451 im Blut +129 des Christos.
KK Eph 2:13 Nun aber, in Christus Jesus, wurdet ihr, die ihr einst fern wart, in dem Blut des Christus nahe.

Vers davor: Eph 2:12  ---  Vers danach: Eph 2:14

Zur Kapitelebene Eph 2

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (W. Einert)

Siehe auch

Literatur

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (PDF) (W. Einert)

Quellen

Weblinks