Eph 1:7: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Eph 1:7 In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum sei...) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
(5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | == Grundtexte == | + | Vers davor: [[Eph 1:6]] --- Vers danach: [[Eph 1:8]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Eph 1]] | 👉 Zum Kontext [[Eph 1.]] <br /> |
− | [[GNT]] | + | == Grundtexte == |
+ | [[GNT]] [[Eph 1:7]] ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ <br /> | ||
+ | [[REC]] [[Eph 1:7]] ἐν [[+1722]] ᾧ [[+3739]] ἔχομεν [[+2192]] τὴν [[+3588]] ἀπολύτρωσιν [[+629]] διὰ [[+1223]] τοῦ [[+3588]] αἵματος [[+129]] αὐτοῦ [[+846]], τὴν [[+3588]] ἄφεσιν [[+859]] τῶν [[+3588]] παραπτωμάτων [[+3900]], κατὰ [[+2596]] τὸν [[+3588]] πλοῦτον [[+4149]] τῆς [[+3588]] χάριτος [[+5485]] αὐτοῦ [[+846]], | ||
− | [[ | + | == Übersetzungen == |
+ | [[ELB]] [[Eph 1:7]] In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade, <br /> | ||
+ | [[KNT]] [[Eph 1:7]] In Ihm haben wie die Freilösung durch Sein Blut, die Vergebung der Kränkungen {wörtl.: Danebenfälle} nach dem Reichtum Seiner Gnade, <br /> | ||
+ | [[ELO]] [[Eph 1:7]] in welchem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade, <br /> | ||
+ | [[LUO]] [[Eph 1:7]] an [[+1722]] welchem [[+3739]] wir haben [[+2192]] ([[+5719]]) die Erlösung [[+629]] durch [[+1223]] sein [[+846]] Blut [[+129]], die Vergebung [[+859]] der Sünden [[+3900]], nach [[+2596]] dem Reichtum [[+4149]] seiner [[+846]] Gnade [[+5485]], <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[Eph 1:7]] in welchem wir haben die Loskaufung und Vollerlösung durch Sein Blut, die Erlassung der Danebenfälle, gemäß dem Reichtum Seiner Gnade, <br /> | ||
+ | [[SCH]] [[Eph 1:7]] in ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden nach dem Reichtum seiner Gnade, <br /> | ||
+ | [[MNT]] [[Eph 1:7]] In ihm haben [[+2192]] wir den Loskauf [[+629]] durch sein Blut, [[+129]] den Erlaß [[+859]] der Übertretungen, [[+3900]] nach dem Reichtum [[+4149]] seiner Gnade, [[+5485]] <br /> | ||
+ | [[HSN]] [[Eph 1:7]] In ihm<sup>11</sup> haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Übertretungen<sup>12</sup> nach dem Reichtum seiner Gnade, <br /> | ||
+ | [[WEN]] [[Eph 1:7]] In welchem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Erlassung der Danebenfälle gemäß dem Reichtum seiner Gnade,<br /> | ||
− | + | Vers davor: [[Eph 1:6]] --- Vers danach: [[Eph 1:8]] <br/> | |
− | + | Zur Kapitelebene [[Eph 1]] <br/> | |
+ | Zum Kontext [[Eph 1.]] <br /> | ||
− | + | == Erste Gedanken == | |
+ | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>11</sup> Auffallend häufig stehen in [[Eph 1]] die Worte "in ihm – in (dem) Christus – in dem Geliebten". So wird Christus als Mitte und Mittler aller Gottesbeziehung deutlich gemacht. In ihm haben die Glaubenden Zugang zum Vater. <br /> | ||
+ | <sup>12</sup> o. Verfehlungen | ||
− | + | === Parallelstellen === | |
+ | == MP3-Vorträge == | ||
+ | - [http://www.bibelthemen.eu/download/wd_we/012.mp3 Segen, Stand und Erbe der Glaubenden] Teil 1 ([[Eph 1:3]]-12) (W. Einert) <br/> | ||
+ | - [http://www.bibelthemen.eu/download/wd_we/013.mp3 Segen, Stand und Erbe der Glaubenden] Teil 2 ([[Eph 1:3]]-12) (W. Einert) <br/> | ||
− | + | === Von anderen Seiten === | |
+ | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Eph&c=1&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch] | ||
− | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
− | + | === Zu den Begriffen === | |
− | + | === Zum Kontext === | |
− | + | === Betrifft folgende Personen === | |
− | + | == Fragen == | |
− | + | == Aussage == | |
− | + | === Allgemein === | |
− | + | === Sinn und Zweck === | |
− | + | === Konkret === | |
− | + | === Praktisch === | |
− | + | === Lehre === | |
− | + | === Prophetisch === | |
− | + | === Symbolisch === | |
− | + | === Ziel === | |
− | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | == Weitere Informationen == |
− | === Zu den Begriffen === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
− | === Zum Kontext === | + | |
− | === Betrifft folgende Personen === | + | |
− | == Fragen == | + | |
− | == Aussage == | + | |
− | === Allgemein === | + | |
− | === Sinn und Zweck === | + | |
− | === Konkret === | + | |
− | === Praktisch === | + | |
− | === Lehre === | + | |
− | === Prophetisch === | + | |
− | === Symbolisch === | + | |
− | === Ziel === | + | |
− | == Weitere Informationen == | + | |
− | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
− | === Quellen === | + | - [[Medium:E1.7-12.pdf | Segen, Stand und Erbe der Glaubenden - Teil 2 (PDF)]] (Eph 1:7-12)<br/> |
+ | |||
+ | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === |
Aktuelle Version vom 9. Februar 2021, 11:55 Uhr
Vers davor: Eph 1:6 --- Vers danach: Eph 1:8 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 1 | 👉 Zum Kontext Eph 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 1:7 ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ
REC Eph 1:7 ἐν +1722 ᾧ +3739 ἔχομεν +2192 τὴν +3588 ἀπολύτρωσιν +629 διὰ +1223 τοῦ +3588 αἵματος +129 αὐτοῦ +846, τὴν +3588 ἄφεσιν +859 τῶν +3588 παραπτωμάτων +3900, κατὰ +2596 τὸν +3588 πλοῦτον +4149 τῆς +3588 χάριτος +5485 αὐτοῦ +846,
Übersetzungen
ELB Eph 1:7 In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,
KNT Eph 1:7 In Ihm haben wie die Freilösung durch Sein Blut, die Vergebung der Kränkungen {wörtl.: Danebenfälle} nach dem Reichtum Seiner Gnade,
ELO Eph 1:7 in welchem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,
LUO Eph 1:7 an +1722 welchem +3739 wir haben +2192 (+5719) die Erlösung +629 durch +1223 sein +846 Blut +129, die Vergebung +859 der Sünden +3900, nach +2596 dem Reichtum +4149 seiner +846 Gnade +5485,
PFL Eph 1:7 in welchem wir haben die Loskaufung und Vollerlösung durch Sein Blut, die Erlassung der Danebenfälle, gemäß dem Reichtum Seiner Gnade,
SCH Eph 1:7 in ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden nach dem Reichtum seiner Gnade,
MNT Eph 1:7 In ihm haben +2192 wir den Loskauf +629 durch sein Blut, +129 den Erlaß +859 der Übertretungen, +3900 nach dem Reichtum +4149 seiner Gnade, +5485
HSN Eph 1:7 In ihm11 haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Übertretungen12 nach dem Reichtum seiner Gnade,
WEN Eph 1:7 In welchem wir die Erlösung haben durch sein Blut, die Erlassung der Danebenfälle gemäß dem Reichtum seiner Gnade,
Vers davor: Eph 1:6 --- Vers danach: Eph 1:8
Zur Kapitelebene Eph 1
Zum Kontext Eph 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
11 Auffallend häufig stehen in Eph 1 die Worte "in ihm – in (dem) Christus – in dem Geliebten". So wird Christus als Mitte und Mittler aller Gottesbeziehung deutlich gemacht. In ihm haben die Glaubenden Zugang zum Vater.
12 o. Verfehlungen
Parallelstellen
MP3-Vorträge
- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden Teil 1 (Eph 1:3-12) (W. Einert)
- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden Teil 2 (Eph 1:3-12) (W. Einert)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden - Teil 2 (PDF) (Eph 1:7-12)