Eph 1:5: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Eph 1:5 und uns vorherbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesus Christus für sich selbst nach dem Wohlgefalle...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == Grundtexte == | + | == Grundtexte == |
| − | [[GNT]] | + | [[GNT]] [[Eph 1:5]] προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ <br /> |
| + | [[REC]] [[Eph 1:5]] προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ <br /> | ||
| − | [[ | + | == Übersetzungen == |
| + | [[ELB]] [[Eph 1:5]] und uns vorherbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesus Christus für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens, <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Eph 1:5]] In Liebe hat Er uns für Sich zum Sohnesstand in Christus Jesus vorherbestimmt, nach dem Wohlgefallen Seines Willens, <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Eph 1:5]] und uns zuvorbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesum Christum für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens, <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Eph 1:5]] und hat uns [[+2248]] verordnet [[+4309]] ([[+5660]]) zur [[+1519]] Kindschaft [[+5206]] gegen [[+1519]] [[+1223]] sich selbst [[+846]] durch Jesum [[+2424]] Christum [[+5547]] nach [[+2596]] dem Wohlgefallen [[+2107]] seines [[+846]] Willens [[+2307]], <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Eph 1:5]] in Liebe uns zuvor abgegrenzt habend für Sohnesstellung zu Ihm durch Jesus Den Gesalbten gemäß der Wohlgefallenslust Seines Willens, <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Eph 1:5]] und aus Liebe hat er uns vorherbestimmt zur Kindschaft gegen ihn selbst, durch Jesus Christus, nach dem Wohlgefallen seines Willens, <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Eph 1:5]] der uns vorherbestimmte [[+4309]] zur Sohnschaft [[+5206]] durch Jesus [[+2424]] Christos [[+5547]] auf ihn ([[+hin]]), nach dem Gefallen [[+2107]] seines Willens, [[+2307]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Eph 1:5]] uns vorersehend hinein in Sohnessetzung durch Jesus Christus – hinein in ihn – gemäß dem Wohlgefallen seines Willens,<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Eph 1:4]] --- Vers danach: [[Eph 1:6]] <br/> | |
| − | + | ||
| − | + | Zur Kapitelebene [[Eph 1]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Eph&c=1&v=1&t=KJV#conc/5 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | + | == Aussage == | |
| − | + | === Allgemein === | |
| − | + | === Sinn und Zweck === | |
| − | + | === Konkret === | |
| − | + | === Praktisch === | |
| − | + | === Lehre === | |
| − | == Informationen == | + | === Prophetisch === |
| − | === Parallelstellen === | + | === Symbolisch === |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Ziel === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Zum Kontext === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | |
| − | == Fragen == | + | |
| − | == Aussage == | + | |
| − | === Allgemein === | + | |
| − | === Sinn und Zweck === | + | |
| − | === Konkret === | + | |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 10. August 2012, 22:33 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 1:5 προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ
REC Eph 1:5 προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ
Übersetzungen
ELB Eph 1:5 und uns vorherbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesus Christus für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens,
KNT Eph 1:5 In Liebe hat Er uns für Sich zum Sohnesstand in Christus Jesus vorherbestimmt, nach dem Wohlgefallen Seines Willens,
ELO Eph 1:5 und uns zuvorbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesum Christum für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens,
LUO Eph 1:5 und hat uns +2248 verordnet +4309 (+5660) zur +1519 Kindschaft +5206 gegen +1519 +1223 sich selbst +846 durch Jesum +2424 Christum +5547 nach +2596 dem Wohlgefallen +2107 seines +846 Willens +2307,
PFL Eph 1:5 in Liebe uns zuvor abgegrenzt habend für Sohnesstellung zu Ihm durch Jesus Den Gesalbten gemäß der Wohlgefallenslust Seines Willens,
SCH Eph 1:5 und aus Liebe hat er uns vorherbestimmt zur Kindschaft gegen ihn selbst, durch Jesus Christus, nach dem Wohlgefallen seines Willens,
MNT Eph 1:5 der uns vorherbestimmte +4309 zur Sohnschaft +5206 durch Jesus +2424 Christos +5547 auf ihn (+hin), nach dem Gefallen +2107 seines Willens, +2307
KK Eph 1:5 uns vorersehend hinein in Sohnessetzung durch Jesus Christus – hinein in ihn – gemäß dem Wohlgefallen seines Willens,
Vers davor: Eph 1:4 --- Vers danach: Eph 1:6
Zur Kapitelebene Eph 1
