Eph 1:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Eph 1:3 Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistlichen Segnung in der Himmelswelt in Christus,
DBR Eph 1:3 Gesegnet ist der Gott und Vater unseres Herrn und Retthüters JESuUS ChRISTOS, der uns segnende in alljeder gegeisteten Segnung in den Aufhimmlischen in ChRISTOo,
KNT Eph 1:3 Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns mit jedem geistlichen Segen inmitten der Überhimmlichen in Christus segnet,
ELO Eph 1:3 Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit jeder geistlichen Segnung in den himmlischen Örtern in Christo,
LUO Eph 1:3 Gelobet <2128> sei Gott <2316> und <2532> der Vater <3962> unsers <2257> HERRN <2962> Jesu <2424> Christi <5547>, der <3588> uns <2248> gesegnet hat <2127> (5660) mit <1722> allerlei <3956> geistlichem <4152> Segen <2129> in <1722> himmlischen <2032> Gütern durch <1722> Christum <5547>;
PFL Eph 1:3 Gesegnet der Gott und Vater unseres Kyrios Jesus, Des Gesalbten, der anfing uns zu segnen in allem pneumatischen (geistlichen) Segen in dem Element der überhimmlischen Wesen in Dem Gesalbten,
SCH Eph 1:3 Gepriesen sei der Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus, der uns mit jedem geistlichen Segen gesegnet hat in den himmlischen Regionen durch Christus;
MNT Eph 1:3 Gepriesen <2128> der Gott <2316> und Vater <3962> unseres Herrn <2962> Jesus <2424> Christos <5547>, der uns segnete <2127> in allem geistlichen <4152> Segen <2129> in den Himmeln <2032> in Christos <5547>,
KK Eph 1:3 Gesegnet ist der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der, der uns segnet in jeder geistlichen Segnung in den Aufhimmlischen in Christus,
Vers davor: Eph 1:2 --- Vers danach: Eph 1:4
