Eph 1:3: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Eph 1:3 Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistl...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == Grundtexte == | + | == Grundtexte == |
| − | [[GNT]] | + | [[GNT]] [[Eph 1:3]] εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ <br /> |
| + | [[REC]] [[Eph 1:3]] Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις Χριστῷ <br /> | ||
| − | [[ | + | == Übersetzungen == |
| + | [[ELB]] [[Eph 1:3]] Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistlichen Segnung in der Himmelswelt in Christus, <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Eph 1:3]] Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns mit jedem geistlichen Segen inmitten der Überhimmlichen in Christus segnet, <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Eph 1:3]] Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit jeder geistlichen Segnung in den himmlischen Örtern in Christo, <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Eph 1:3]] Gelobet [[+2128]] sei Gott [[+2316]] und [[+2532]] der Vater [[+3962]] unsers [[+2257]] HERRN [[+2962]] Jesu [[+2424]] Christi [[+5547]], der [[+3588]] uns [[+2248]] gesegnet hat [[+2127]] ([[+5660]]) mit [[+1722]] allerlei [[+3956]] geistlichem [[+4152]] Segen [[+2129]] in [[+1722]] himmlischen [[+2032]] Gütern durch [[+1722]] Christum [[+5547]]; <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Eph 1:3]] Gesegnet der Gott und Vater unseres Kyrios Jesus, Des Gesalbten, der anfing uns zu segnen in allem pneumatischen [[geistlichen]] Segen in dem Element der überhimmlischen Wesen in Dem Gesalbten, <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Eph 1:3]] Gepriesen sei der Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus, der uns mit jedem geistlichen Segen gesegnet hat in den himmlischen [Regionen] durch Christus; <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Eph 1:3]] Gepriesen [[+2128]] der Gott [[+2316]] und Vater [[+3962]] unseres Herrn [[+2962]] Jesus [[+2424]] Christos, [[+5547]] der uns segnete [[+2127]] in allem geistlichen [[+4152]] Segen [[+2129]] in [[+2032]] den [[+2032]] Himmeln [[+2032]] in Christos, <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Eph 1:3]] Gesegnet ist der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der, der uns segnet in jeder geistlichen Segnung in den Aufhimmlischen in Christus,<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Eph 1:2]] --- Vers danach: [[Eph 1:4]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Eph 1]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Eph&c=1&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | + | == Aussage == | |
| − | + | === Allgemein === | |
| − | + | === Sinn und Zweck === | |
| − | + | === Konkret === | |
| − | + | === Praktisch === | |
| − | + | === Lehre === | |
| − | + | === Prophetisch === | |
| − | + | === Symbolisch === | |
| − | == Informationen == | + | === Ziel === |
| − | === Parallelstellen === | + | == Weitere Informationen == |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | |
| − | === Zum Kontext === | + | |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | |
| − | == Fragen == | + | |
| − | == Aussage == | + | |
| − | === Allgemein === | + | |
| − | === Sinn und Zweck === | + | |
| − | === Konkret === | + | |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 10. August 2012, 21:05 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 1:3 εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ
REC Eph 1:3 Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις Χριστῷ
Übersetzungen
ELB Eph 1:3 Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistlichen Segnung in der Himmelswelt in Christus,
KNT Eph 1:3 Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns mit jedem geistlichen Segen inmitten der Überhimmlichen in Christus segnet,
ELO Eph 1:3 Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit jeder geistlichen Segnung in den himmlischen Örtern in Christo,
LUO Eph 1:3 Gelobet +2128 sei Gott +2316 und +2532 der Vater +3962 unsers +2257 HERRN +2962 Jesu +2424 Christi +5547, der +3588 uns +2248 gesegnet hat +2127 (+5660) mit +1722 allerlei +3956 geistlichem +4152 Segen +2129 in +1722 himmlischen +2032 Gütern durch +1722 Christum +5547;
PFL Eph 1:3 Gesegnet der Gott und Vater unseres Kyrios Jesus, Des Gesalbten, der anfing uns zu segnen in allem pneumatischen geistlichen Segen in dem Element der überhimmlischen Wesen in Dem Gesalbten,
SCH Eph 1:3 Gepriesen sei der Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus, der uns mit jedem geistlichen Segen gesegnet hat in den himmlischen [Regionen] durch Christus;
MNT Eph 1:3 Gepriesen +2128 der Gott +2316 und Vater +3962 unseres Herrn +2962 Jesus +2424 Christos, +5547 der uns segnete +2127 in allem geistlichen +4152 Segen +2129 in +2032 den +2032 Himmeln +2032 in Christos,
KK Eph 1:3 Gesegnet ist der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der, der uns segnet in jeder geistlichen Segnung in den Aufhimmlischen in Christus,
Vers davor: Eph 1:2 --- Vers danach: Eph 1:4
Zur Kapitelebene Eph 1
