Eph 1:11: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. Februar 2009, 21:18 Uhr

Übersetzungen

ELB Eph 1:11 Und in ihm haben wir auch ein Erbteil erlangt, die wir vorherbestimmt waren nach dem Vorsatz dessen, der alles nach dem Rat seines Willens wirkt,

DBR Eph 1:11 in welchem wir auch belost wurden als Vorersehenwordene gemäß Vorsatz des Innenwirkenden die alle gemäß dem Rat seines Willens,

KNT Eph 1:11 In Ihm hat auch uns das Los getroffen, die wir vorherbestimmt sind, dem Vorsatz dessen gemäß, der alles nach dem Ratschluß Seines Willens bewirkt,

ELO Eph 1:11 in welchem wir auch ein Erbteil erlangt haben, die wir zuvorbestimmt sind nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt nach dem Rate seines Willens,

LUO Eph 1:11 durch welchen wir auch zum Erbteil gekommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz des, der alle Dinge wirkt nach dem Rat seines Willens,

PFL Eph 1:11 in Ihm, in dem wir auch ein Erblos wurden und bekamen als Vorausabgegrenzte nach dem Vorsatz dessen, der mit Innenenergien das Gesamte bewirkt gemäß den Rat Seines Willens,

SCH Eph 1:11 In ihm haben auch wir Anteil erlangt, die wir vorherbestimmt waren nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt nach dem Ratschluß seines Willens,

KK Eph 1:11 in welchem wir auch belost wurden als Vorersehene gemäß Vorsatz des Innenwirkenden die alle gemäß dem Ratschluss seines Willens,

Vers davor: Eph 1:10 --- Vers danach: Eph 1:12

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks