Dan 7:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Dan 7:3 <big><big> וְאַרְבַּע חֵיוָן רַבְרְבָן סָלְקָן מִן־יַמָּא שָׁנְיָן דָּ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Dan 7:3]] Und vier [[+0703]] große [[+07260]] Tiere [[+02423]] stiegen [[+05559]] ([[+08751]]) heraus [[+04481]] aus dem Meer [[+03221]], ein jedes [[+01668]] anders [[+08133]] ([[+08750]]) denn [[+04481]] das andere [[+01668]]. <br /> | [[LUO]] [[Dan 7:3]] Und vier [[+0703]] große [[+07260]] Tiere [[+02423]] stiegen [[+05559]] ([[+08751]]) heraus [[+04481]] aus dem Meer [[+03221]], ein jedes [[+01668]] anders [[+08133]] ([[+08750]]) denn [[+04481]] das andere [[+01668]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Dan 7:3]] und vier große Tiere stiegen aus dem Meer empor, ein jedes verschieden vom andern: <br /> | [[SCH]] [[Dan 7:3]] und vier große Tiere stiegen aus dem Meer empor, ein jedes verschieden vom andern: <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Dan 7:3]] und vier gewaltige Tiere stiegen aus dem Meer, jedes von dem anderen (wörtl.: dies von diesem) verschieden.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Dan 7:3]] Und vier gewaltige Tiere stiegen aus dem Meer, verschieden war dies von jenen. [[Offb 13:1]].2.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Dan 7:3]] und vier riesige Tiere stiegen aus dem Meer herauf, eines anders als das andere;<br /> | ||
Vers davor: [[Dan 7:2]] --- Vers danach: [[Dan 7:4]] <br/> | Vers davor: [[Dan 7:2]] --- Vers danach: [[Dan 7:4]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Dan 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Dan 7]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Dan 7.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=7&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=7&v=3&t=KJV#s=t_conc_856003 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 7. August 2015, 16:00 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 7:3 וְאַרְבַּע חֵיוָן רַבְרְבָן סָלְקָן מִן־יַמָּא שָׁנְיָן דָּא מִן־דָּֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 7:3 καὶ τέσσαρα θηρία μεγάλα ἀνέβαινον ἐκ τῆς θαλάσσης διαφέροντα ἀλλήλων
ELB Dan 7:3 Und vier große Tiere stiegen aus dem Meer herauf, jedes verschieden vom anderen.
ELO Dan 7:3 Und vier große Tiere stiegen aus dem Meere herauf, eines verschieden von dem anderen. -
LUO Dan 7:3 Und vier +0703 große +07260 Tiere +02423 stiegen +05559 (+08751) heraus +04481 aus dem Meer +03221, ein jedes +01668 anders +08133 (+08750) denn +04481 das andere +01668.
SCH Dan 7:3 und vier große Tiere stiegen aus dem Meer empor, ein jedes verschieden vom andern:
KAT Dan 7:3 und vier gewaltige Tiere stiegen aus dem Meer, jedes von dem anderen (wörtl.: dies von diesem) verschieden.
PFL Dan 7:3 Und vier gewaltige Tiere stiegen aus dem Meer, verschieden war dies von jenen. Offb 13:1.2.
TUR Dan 7:3 und vier riesige Tiere stiegen aus dem Meer herauf, eines anders als das andere;
Vers davor: Dan 7:2 --- Vers danach: Dan 7:4
Zur Kapitelebene Dan 7
Zum Kontext Dan 7.
