Dan 3:8: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS <big>'''hebräischerVers'''</big> == Übersetzungen == SEP <br /> ELB Dan 3:8 Deshalb traten zur selben Zeit [einige] Männer hera...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtext == |
| − | [[MAS]] <big> | + | [[MAS]] [[Dan 3:8]] <big><big> כָּל־קֳבֵל דְּנָה בֵּהּ־זִמְנָא קְרִבוּ גֻּבְרִין כַּשְׂדָּאִין וַאֲכַלוּ קַרְצֵיהֹון דִּי יְהוּדָיֵֽא׃ </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[SEP | + | [[SEP]] [[Dan 3:8]] τότε προσήλθοσαν ἄνδρες Χαλδαῖοι καὶ διέβαλον τοὺς Ιουδαίους <br/> |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Vers davor: [[Dan 3:7]] --- Vers danach: [[Dan 3:9]] | + | [[ELB]] [[Dan 3:8]] Deshalb traten zur selben Zeit einige Männer heran, nämlich Sterndeuter, die die Juden verklagten. <br /> |
| + | [[ELO]] [[Dan 3:8]] Deswegen traten zur selben Zeit chaldäische Männer herzu, welche die Juden anzeigten. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Dan 3:8]] [[+06903]] [[+03606]] Von [[+01836]] Stund [[+02166]] an traten [[+07127]] ([[+08754]]) hinzu etliche chaldäische [[+03779]] Männer [[+01400]] und verklagten [[+0399]] ([[+08754]]) [[+07170]] die Juden [[+03062]], <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Dan 3:8]] Infolgedessen traten zur selben Stunde etliche chaldäische Männer herzu und verklagten die Juden. <br /> | ||
| + | |||
| + | Vers davor: [[Dan 3:7]] --- Vers danach: [[Dan 3:9]] <br/> | ||
| + | |||
| + | Zur Kapitelebene [[Dan 3]] <br/> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | === Von anderen Seiten === | ||
| + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=3&v=1&t=KJV#conc/8 auf Englisch] | ||
| + | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 1. Juli 2013, 23:06 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 3:8 כָּל־קֳבֵל דְּנָה בֵּהּ־זִמְנָא קְרִבוּ גֻּבְרִין כַּשְׂדָּאִין וַאֲכַלוּ קַרְצֵיהֹון דִּי יְהוּדָיֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 3:8 τότε προσήλθοσαν ἄνδρες Χαλδαῖοι καὶ διέβαλον τοὺς Ιουδαίους
ELB Dan 3:8 Deshalb traten zur selben Zeit einige Männer heran, nämlich Sterndeuter, die die Juden verklagten.
ELO Dan 3:8 Deswegen traten zur selben Zeit chaldäische Männer herzu, welche die Juden anzeigten.
LUO Dan 3:8 +06903 +03606 Von +01836 Stund +02166 an traten +07127 (+08754) hinzu etliche chaldäische +03779 Männer +01400 und verklagten +0399 (+08754) +07170 die Juden +03062,
SCH Dan 3:8 Infolgedessen traten zur selben Stunde etliche chaldäische Männer herzu und verklagten die Juden.
Vers davor: Dan 3:7 --- Vers danach: Dan 3:9
Zur Kapitelebene Dan 3
