Dan 2:1

Grundtexte

MAS hebräischerVers

Übersetzungen

SEP
ELB Dan 2:1 Und im zweiten Jahr der Regierung Nebukadnezars hatte Nebukadnezar Träume, so daß sein Geist beunruhigt wurde und sein Schlaf für ihn dahin war.
DBR Dan 2:1 Und im zweiten Jahr der Regentschaft NöBhuKhaDNäZaRs träumte NöBhuKhaDNäZaR Träume, so dass sein Geistwind sich durchpulste und sein Schlaf werdengemacht wurde wider ihn.
ELO Dan 2:1 Und im zweiten Jahre der Regierung Nebukadnezars hatte Nebukadnezar Träume, und sein Geist wurde beunruhigt, und sein Schlaf war für ihn dahin.
LUO Dan 2:1 Im zweiten +08147 Jahr +08141 des Reiches +04438 Nebukadnezars +05019 hatte +02492 +00 Nebukadnezar +05019 einen Traum +02472 +02492 (+08804), davon er erschrak +07307 +06470 (+08691), daß +08142 er aufwachte +01961 (+08738).
SCH Dan 2:1 Und im zweiten Jahre der Regierung Nebukadnezars hatte Nebukadnezar Träume, also daß sein Geist sich beunruhigte und der Schlaf ihn floh.

Vers davor: Dan 1:21 --- Vers danach: Dan 2:2