Dan 12:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP
ELB Dan 12:1 Und in jener Zeit wird Michael auftreten, der große Fürst, der für die Söhne deines Volkes eintritt. Und es wird eine Zeit der Bedrängnis sein, wie sie [noch] nie gewesen ist, seitdem [irgend]eine Nation entstand bis zu jener Zeit. Und in jener Zeit wird dein Volk errettet werden, jeder, den man im Buch aufgeschrieben findet.
DBR Dan 12:1 Und in der jener Zeit nimmt Stand MIKhaEL, der große Fürst, der Stehende über den Söhnen deines Volks. Und es wird eine Zeit der Drängnis, welche nicht werdengemacht wurde vom Werden jeglicher Nation an bis zu der jener Zeit. Und in der jener Zeit wird dein Volk entkommen, alljeder Gefundenwerdende, der aufgeschrieben in der Urkunde der Zählung.
ELO Dan 12:1 Und in jener Zeit wird Michael aufstehen, der große Fürst, der für die Kinder deines Volkes steht; und es wird eine Zeit der Drangsal sein, dergleichen nicht gewesen ist, seitdem eine Nation besteht bis zu jener Zeit. Und in jener Zeit wird dein Volk errettet werden, ein jeder, der im Buche geschrieben gefunden wird.
LUO Dan 12:1 Zur selben Zeit +06256 wird der große +01419 Fürst +08269 Michael +04317, der für die Kinder +01121 deines Volkes +05971 steht +05975 (+08802), sich aufmachen +05975 (+08799). Denn es wird eine solche trübselige +06869 Zeit +06256 sein +01961 (+08738), wie sie nicht gewesen ist, seitdem Leute +01471 gewesen sind bis auf diese Zeit +06256. Zur selben Zeit +06256 wird dein Volk +05971 errettet werden +04422 (+08735), alle +04672 (+08737), die im Buch +05612 geschrieben stehen +03789 (+08803).
SCH Dan 12:1 Zu jener Zeit wird sich der große Fürst Michael erheben, der für die Kinder deines Volkes einsteht; denn es wird eine Zeit der Not sein, wie noch keine war, seitdem es Völker gibt, bis zu dieser Zeit. Aber zu jener Zeit soll dein Volk gerettet werden, ein jeder, der sich im Buche eingeschrieben findet.
Vers davor: Dan 11:45 --- Vers danach: Dan 12:2
Zur Kapitelebene Dan 12
