Dan 10:13: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
| − | [[MAS]] <big> | + | [[MAS]] <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| + | [[SEP]] <br/> | ||
[[ELB]] [[Dan 10:13]] Aber der Fürst des Königreichs Persien stand mir 21 Tage entgegen. Und siehe, Michael, einer der ersten Fürsten, kam, um mir zu helfen, und ich wurde dort entbehrlich bei den Königen von Persien. <br /> | [[ELB]] [[Dan 10:13]] Aber der Fürst des Königreichs Persien stand mir 21 Tage entgegen. Und siehe, Michael, einer der ersten Fürsten, kam, um mir zu helfen, und ich wurde dort entbehrlich bei den Königen von Persien. <br /> | ||
[[DBR]] [[Dan 10:13]] Aber der Fürst der Regentschaft von PaRaS stand mir zur Gegenwart einundzwanzig Tage. Und da! MIKhaEL, einer der anfänglichen Fürsten, kam, mir zu helfen, und ich, ich wurde dort übrig gelassen neben den Regenten von PaRaS. <br /> | [[DBR]] [[Dan 10:13]] Aber der Fürst der Regentschaft von PaRaS stand mir zur Gegenwart einundzwanzig Tage. Und da! MIKhaEL, einer der anfänglichen Fürsten, kam, mir zu helfen, und ich, ich wurde dort übrig gelassen neben den Regenten von PaRaS. <br /> | ||
| Zeile 8: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Dan 10:13]] Aber der Fürst [[+08269]] des Königreiches [[+04438]] im Perserland [[+06539]] hat mir einundzwanzig [[+0259]] [[+06242]] Tage [[+03117]] widerstanden [[+05975]] ([[+08802]]); und siehe, Michael [[+04317]], der vornehmsten [[+07223]] Fürsten [[+08269]] einer [[+0259]], kam [[+0935]] ([[+08804]]) mir zu Hilfe [[+05826]] ([[+08800]]); da behielt [[+03498]] ([[+08738]]) ich den Sieg bei [[+0681]] den Königen [[+04428]] in Persien [[+06539]]. <br /> | [[LUO]] [[Dan 10:13]] Aber der Fürst [[+08269]] des Königreiches [[+04438]] im Perserland [[+06539]] hat mir einundzwanzig [[+0259]] [[+06242]] Tage [[+03117]] widerstanden [[+05975]] ([[+08802]]); und siehe, Michael [[+04317]], der vornehmsten [[+07223]] Fürsten [[+08269]] einer [[+0259]], kam [[+0935]] ([[+08804]]) mir zu Hilfe [[+05826]] ([[+08800]]); da behielt [[+03498]] ([[+08738]]) ich den Sieg bei [[+0681]] den Königen [[+04428]] in Persien [[+06539]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Dan 10:13]] Aber der Fürst des Königreichs Persien hat mir einundzwanzig Tage lang widerstanden und siehe, Michael, einer der vornehmsten Fürsten, ist mir zu Hilfe gekommen, so daß ich daselbst vor den Königen von Persien den Vorsprung gewann. <br /> | [[SCH]] [[Dan 10:13]] Aber der Fürst des Königreichs Persien hat mir einundzwanzig Tage lang widerstanden und siehe, Michael, einer der vornehmsten Fürsten, ist mir zu Hilfe gekommen, so daß ich daselbst vor den Königen von Persien den Vorsprung gewann. <br /> | ||
| − | |||
| − | Vers davor: [[Dan 10:12]] --- Vers danach: [[Dan 10:14]] | + | Vers davor: [[Dan 10:12]] --- Vers danach: [[Dan 10:14]] <br/> |
| + | |||
| + | Zur Kapitelebene [[Dan 10]] <br/> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | === Von anderen Seiten === | ||
| + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Dan&c=10&v=1&t=KJV#conc/13 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 22. Juni 2012, 22:27 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP
ELB Dan 10:13 Aber der Fürst des Königreichs Persien stand mir 21 Tage entgegen. Und siehe, Michael, einer der ersten Fürsten, kam, um mir zu helfen, und ich wurde dort entbehrlich bei den Königen von Persien.
DBR Dan 10:13 Aber der Fürst der Regentschaft von PaRaS stand mir zur Gegenwart einundzwanzig Tage. Und da! MIKhaEL, einer der anfänglichen Fürsten, kam, mir zu helfen, und ich, ich wurde dort übrig gelassen neben den Regenten von PaRaS.
ELO Dan 10:13 Aber der Fürst des Königreichs Persien stand mir einundzwanzig Tage entgegen; und siehe, Michael, einer der ersten Fürsten, kam, um mir zu helfen, und ich trug daselbst den Sieg davon bei den Königen von Persien.
LUO Dan 10:13 Aber der Fürst +08269 des Königreiches +04438 im Perserland +06539 hat mir einundzwanzig +0259 +06242 Tage +03117 widerstanden +05975 (+08802); und siehe, Michael +04317, der vornehmsten +07223 Fürsten +08269 einer +0259, kam +0935 (+08804) mir zu Hilfe +05826 (+08800); da behielt +03498 (+08738) ich den Sieg bei +0681 den Königen +04428 in Persien +06539.
SCH Dan 10:13 Aber der Fürst des Königreichs Persien hat mir einundzwanzig Tage lang widerstanden und siehe, Michael, einer der vornehmsten Fürsten, ist mir zu Hilfe gekommen, so daß ich daselbst vor den Königen von Persien den Vorsprung gewann.
Vers davor: Dan 10:12 --- Vers danach: Dan 10:14
Zur Kapitelebene Dan 10
