Apg 7:53: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 7:53]] οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων καὶ οὐκ ἐφυλάξατε <br /> | [[GNT]] [[Apg 7:53]] οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων καὶ οὐκ ἐφυλάξατε <br /> | ||
| − | |||
[[REC]] [[Apg 7:53]] οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων καὶ οὐκ ἐφυλάξατε <br /> | [[REC]] [[Apg 7:53]] οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων καὶ οὐκ ἐφυλάξατε <br /> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht befolgt habt. <br /> | [[ELB]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht befolgt habt. <br /> | ||
| − | |||
[[KNT]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz zur Anordnung durch Boten erhalten und doch nicht bewahrt habt. <br /> | [[KNT]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz zur Anordnung durch Boten erhalten und doch nicht bewahrt habt. <br /> | ||
[[ELO]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht beobachtet habt. <br /> | [[ELO]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht beobachtet habt. <br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 7:53]] ihr, die ihr das Gesetz auf Anordnung von Engeln empfangen und es nicht gehalten habt! <br /> | [[SCH]] [[Apg 7:53]] ihr, die ihr das Gesetz auf Anordnung von Engeln empfangen und es nicht gehalten habt! <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 7:53]] welche ihr empfingt [[+2983]] das Gesetz [[+3551]] auf Anordnungen [[+1296]] von Engeln [[+32]] und ([[+es]]) nicht hieltet. [[+5442]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 7:53]] welche ihr empfingt [[+2983]] das Gesetz [[+3551]] auf Anordnungen [[+1296]] von Engeln [[+32]] und ([[+es]]) nicht hieltet. [[+5442]] <br /> | ||
| − | + | [[KK]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz als Anordnung der Engel empfingt und nicht bewahrtet.<br /> | |
| − | + | ||
| − | [[KK]] | + | |
Vers davor: [[Apg 7:52]] --- Vers danach: [[Apg 7:54]] <br/> | Vers davor: [[Apg 7:52]] --- Vers danach: [[Apg 7:54]] <br/> | ||
Version vom 27. Oktober 2012, 10:39 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 7:53 οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων καὶ οὐκ ἐφυλάξατε
REC Apg 7:53 οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων καὶ οὐκ ἐφυλάξατε
Übersetzungen
ELB Apg 7:53 die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht befolgt habt.
KNT Apg 7:53 die ihr das Gesetz zur Anordnung durch Boten erhalten und doch nicht bewahrt habt.
ELO Apg 7:53 die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht beobachtet habt.
LUO Apg 7:53 Ihr +3748 habt +2983 +0 das Gesetz +3551 empfangen +2983 (+5627) durch +1519 der Engel +32 Geschäfte +1296, und +2532 habt's nicht +3756 gehalten +5442 (+5656).
PFL Apg 7:53 ihr, die ihr empfangen hattet das Gesetz auf durchgreifende Anordnungen von Engeln hin, und bewachtet es nicht.
SCH Apg 7:53 ihr, die ihr das Gesetz auf Anordnung von Engeln empfangen und es nicht gehalten habt!
MNT Apg 7:53 welche ihr empfingt +2983 das Gesetz +3551 auf Anordnungen +1296 von Engeln +32 und (+es) nicht hieltet. +5442
KK Apg 7:53 die ihr das Gesetz als Anordnung der Engel empfingt und nicht bewahrtet.
Vers davor: Apg 7:52 --- Vers danach: Apg 7:54
Zur Kapitelebene Apg 7
