Apg 7:53: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 7:53]] οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων καὶ οὐκ ἐφυλάξατε <br /> | [[GNT]] [[Apg 7:53]] οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων καὶ οὐκ ἐφυλάξατε <br /> | ||
| − | + | [[REC]] [[Apg 7:53]] οἵτινες [[+3748]] ἐλάβετε [[+2983]] τὸν [[+3588]] νόμον [[+3551]] εἰς [[+1519]] διαταγὰς [[+1296]] ἀγγέλων [[+32]], καὶ [[+2532]] οὐκ [[+3756]] ἐφυλάξατε [[+5442]]. | |
| − | [[REC]] [[Apg 7:53]] οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων καὶ οὐκ ἐφυλάξατε | + | |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[ELB]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz durch Anordnung von | + | [[ELB]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz durch Anordnung von [[Engel]]n empfangen und nicht befolgt habt. <br /> |
| − | [[ | + | |
[[KNT]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz zur Anordnung durch Boten erhalten und doch nicht bewahrt habt. <br /> | [[KNT]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz zur Anordnung durch Boten erhalten und doch nicht bewahrt habt. <br /> | ||
[[ELO]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht beobachtet habt. <br /> | [[ELO]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht beobachtet habt. <br /> | ||
| Zeile 12: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[Apg 7:53]] ihr, die ihr empfangen hattet das Gesetz auf durchgreifende Anordnungen von Engeln hin, und bewachtet es nicht. <br /> | [[PFL]] [[Apg 7:53]] ihr, die ihr empfangen hattet das Gesetz auf durchgreifende Anordnungen von Engeln hin, und bewachtet es nicht. <br /> | ||
[[SCH]] [[Apg 7:53]] ihr, die ihr das Gesetz auf Anordnung von Engeln empfangen und es nicht gehalten habt! <br /> | [[SCH]] [[Apg 7:53]] ihr, die ihr das Gesetz auf Anordnung von Engeln empfangen und es nicht gehalten habt! <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Apg 7:53]] welche ihr empfingt [[+2983]] das Gesetz [[+3551]] auf Anordnungen [[+1296]] von Engeln [[+32]] und ( | + | [[MNT]] [[Apg 7:53]] welche ihr empfingt [[+2983]] das Gesetz [[+3551]] auf Anordnungen [[+1296]] von Engeln [[+32]] und (es) nicht hieltet. [[+5442]] <br /> |
| − | + | [[HSN]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz auf Anordnung<sup>72</sup> von Engeln empfangen und dann [doch] nicht befolgt habt. <br /> | |
| − | + | [[WEN]] [[Apg 7:53]] die ihr das Gesetz als Anordnung der Engel empfingt und nicht bewahrtet.<br /> | |
| − | [[ | + | |
Vers davor: [[Apg 7:52]] --- Vers danach: [[Apg 7:54]] <br/> | Vers davor: [[Apg 7:52]] --- Vers danach: [[Apg 7:54]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 7]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Apg 7.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>72</sup> w. Anordnungen (vgl. [[Gal 3:19]]) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=7 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=7&t=KJV#s=t_conc_1025053 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Stein = ein Symbol für Lieblosigkeit, Herzenshärtigkeit, Geisterwelt]] (A. Heller) <br /> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 18. März 2020, 11:21 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 7:53 οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων καὶ οὐκ ἐφυλάξατε
REC Apg 7:53 οἵτινες +3748 ἐλάβετε +2983 τὸν +3588 νόμον +3551 εἰς +1519 διαταγὰς +1296 ἀγγέλων +32, καὶ +2532 οὐκ +3756 ἐφυλάξατε +5442.
Übersetzungen
ELB Apg 7:53 die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht befolgt habt.
KNT Apg 7:53 die ihr das Gesetz zur Anordnung durch Boten erhalten und doch nicht bewahrt habt.
ELO Apg 7:53 die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln empfangen und nicht beobachtet habt.
LUO Apg 7:53 Ihr +3748 habt +2983 +0 das Gesetz +3551 empfangen +2983 (+5627) durch +1519 der Engel +32 Geschäfte +1296, und +2532 habt's nicht +3756 gehalten +5442 (+5656).
PFL Apg 7:53 ihr, die ihr empfangen hattet das Gesetz auf durchgreifende Anordnungen von Engeln hin, und bewachtet es nicht.
SCH Apg 7:53 ihr, die ihr das Gesetz auf Anordnung von Engeln empfangen und es nicht gehalten habt!
MNT Apg 7:53 welche ihr empfingt +2983 das Gesetz +3551 auf Anordnungen +1296 von Engeln +32 und (es) nicht hieltet. +5442
HSN Apg 7:53 die ihr das Gesetz auf Anordnung72 von Engeln empfangen und dann [doch] nicht befolgt habt.
WEN Apg 7:53 die ihr das Gesetz als Anordnung der Engel empfingt und nicht bewahrtet.
Vers davor: Apg 7:52 --- Vers danach: Apg 7:54
Zur Kapitelebene Apg 7
Zum Kontext: Apg 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
72 w. Anordnungen (vgl. Gal 3:19)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Stein = ein Symbol für Lieblosigkeit, Herzenshärtigkeit, Geisterwelt (A. Heller)
