Apg 13:32: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 13:32 καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγε…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 13:32]] Und wir verkündigen euch das Evangelium von der den Vätern zuteil gewordenen Verheißung, daß Gott diese für uns, ihre Kinder, erfüllt hat, indem er Jesus auferweckte. <br /> | [[SCH]] [[Apg 13:32]] Und wir verkündigen euch das Evangelium von der den Vätern zuteil gewordenen Verheißung, daß Gott diese für uns, ihre Kinder, erfüllt hat, indem er Jesus auferweckte. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 13:32]] Und wir verkünden [[+2097]] euch ([[+als Evangelium [[+2097]]]]) die an die Väter [[+3962]] geschehene [[+1096]] Zusage, [[+1860]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 13:32]] Und wir verkünden [[+2097]] euch ([[+als Evangelium [[+2097]]]]) die an die Väter [[+3962]] geschehene [[+1096]] Zusage, [[+1860]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Apg 13:32]] Und so verkündigen wir euch als Evangelium<sup>47</sup>>, dass Gott die an die Väter ergangene Verheißung<sup>48</sup> <br /> |
| + | [[WEN]] [[Apg 13:32]] Und wir evangelisieren euch die zu den Vätern geschehene Verheißung,<br /> | ||
Vers davor: [[Apg 13:31]] danach: [[Apg 13:33]] <br/> | Vers davor: [[Apg 13:31]] danach: [[Apg 13:33]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 13]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Apg 13.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>47</sup> o. Heilsbotschaft <br /> | ||
| + | <sup>48</sup> o. geschehene Zusage | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=13 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=13&t=KJV#s=t_conc_1031032 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 20. Juli 2014, 14:45 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 13:32 καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην
REC Apg 13:32 καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην
Übersetzungen
ELB Apg 13:32 Und [wir] verkündigen euch die gute Botschaft von der zu den Vätern geschehenen Verheißung,
KNT Apg 13:32 Und wir verkündigen euch die unseren Vätern zuteil gewordene Verheißung als Evangelium,
ELO Apg 13:32 Und wir verkündigen euch die gute Botschaft von der zu den Vätern geschehenen Verheißung,
LUO Apg 13:32 Und +2532 wir +2249 verkündigen +2097 (+5731) euch +5209 die +3754 Verheißung +1860, die zu +4314 unseren Vätern +3962 geschehen ist +1096 (+5637),
PFL Apg 13:32 Auch wir evangelisieren euch mit dieser an die Väter ergangenen Botschaft,
SCH Apg 13:32 Und wir verkündigen euch das Evangelium von der den Vätern zuteil gewordenen Verheißung, daß Gott diese für uns, ihre Kinder, erfüllt hat, indem er Jesus auferweckte.
MNT Apg 13:32 Und wir verkünden +2097 euch ([[+als Evangelium +2097]]) die an die Väter +3962 geschehene +1096 Zusage, +1860
HSN Apg 13:32 Und so verkündigen wir euch als Evangelium47>, dass Gott die an die Väter ergangene Verheißung48
WEN Apg 13:32 Und wir evangelisieren euch die zu den Vätern geschehene Verheißung,
Vers davor: Apg 13:31 danach: Apg 13:33
Zur Kapitelebene Apg 13
Zum Kontext: Apg 13.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
47 o. Heilsbotschaft
48 o. geschehene Zusage
