5Mo 4:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 4:11 וַתִּקְרְבוּן וַתַּֽעַמְדוּן תַּחַת הָהָר וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ עַד־לֵב הַשָּׁמַיִם חֹשֶׁךְ עָנָן וַעֲרָפֶֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:11 καὶ προσήλθετε καὶ ἔστητε ὑπὸ τὸ ὄρος καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρὶ ἕως τοῦ οὐρανοῦ σκότος γνόφος θύελλα φωνὴ μεγάλη
ELB 5Mo 4:11 da tratet ihr hinzu und standet unten am Berg. Der Berg aber brannte im Feuer bis ins Herz des Himmels, und da war Finsternis, Gewölk und Dunkel.
ELO 5Mo 4:11 da nahtet ihr hinzu und standet unten an dem Berge; und der Berg brannte im Feuer bis ins Herz des Himmels: Finsternis, Gewölk und Dunkel.
LUO 5Mo 4:11 Und ihr tratet herzu +07126 (+08799) und standet +05975 (+08799) unten an dem Berge +02022; der Berg +02022 brannte +0784 +01197 (+08802) aber bis mitten +03820 an den Himmel +08064, und war da Finsternis +06205, Wolken +06051 und Dunkel +02822.
SCH 5Mo 4:11 Und ihr tratet herzu und standet unten am Berg. Aber der Berg brannte im Feuer bis in den Himmel hinein, der voller Finsternis, Wolken und Dunkel war.
PFL 5Mo 4:11 da nahet ihr euch und standet am Fuße des Berges, und der Berg brennend im Feuer bis ins Herz des Himmels bei Finsternis, Wolke und Wetterdunkel.
TUR 5Mo 4:11 Da nahtet ihr und standet am Fuß des Berges, und der Berg - brennend im Feuer bis ins Herz des Himmels: Finsternis, Wolke und Wetterdunkel.
Vers davor: 5Mo 4:10 --- Vers danach: 5Mo 4:12
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.