5Mo 4:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 4:12 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֲלֵיכֶם מִתֹּוךְ הָאֵשׁ קֹול דְּבָרִים אַתֶּם שֹׁמְעִים וּתְמוּנָה אֵינְכֶם רֹאִים זוּלָתִי קֹֽול׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:12 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐκ μέσου τοῦ πυρός φωνὴν ῥημάτων ὑμεῖς ἠκούσατε καὶ ὁμοίωμα οὐκ εἴδετε ἀλλ᾽ ἢ φωνήν
ELB 5Mo 4:12 Und der HERR redete zu euch mitten aus dem Feuer. Die Stimme der Worte hörtet ihr, aber ihr saht keine Gestalt, nur eine Stimme war zu hören.
ELO 5Mo 4:12 Und Jehova redete zu euch mitten aus dem Feuer; die Stimme der Worte hörtet ihr, aber ihr sahet keine Gestalt außer der Stimme.
LUO 5Mo 4:12 Und der HERR +03068 redete +01696 (+08762) mit euch mitten +08432 aus dem Feuer +0784. Die Stimme +06963 seiner Worte +01697 hörtet +08085 (+08802) ihr; aber keine Gestalt +08544 saht ihr +07200 (+08802) außer +02108 der Stimme +06963.
SCH 5Mo 4:12 Und der HERR redete mit euch mitten aus dem Feuer. Die Stimme seiner Worte hörtet ihr, aber ihr sahet keine Gestalt, sondern vernahmet nur die Stimme.
PFL 5Mo 4:12 Und es redete Jehova zu euch aus der Mitte des Feuers, die Stimme der Worte konntet ihr hören, aber eine Gestalt sahet ihr nicht, nichts außerdem Schall.
TUR 5Mo 4:12 Und der Ewige redete zu euch mitten aus dem Feuer; Schall von Worten hörtet ihr, aber eine Gestalt saht ihr nicht - nichts als Schall.
Vers davor: 5Mo 4:11 --- Vers danach: 5Mo 4:13
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.
