5Mo 30:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 30:4 אִם־יִהְיֶה נִֽדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 30:4 ἐὰν ᾖ ἡ διασπορά σου ἀπ᾽ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἐκεῖθεν συνάξει σε κύριος ὁ θεός σου καὶ ἐκεῖθεν λήμψεταί σε κύριος ὁ θεός σου
ELB 5Mo 30:4 Wenn deine Verstoßenen am Ende des Himmels wären, selbst von dort wird der HERR, dein Gott, dich sammeln, und von dort wird er dich holen.
ELO 5Mo 30:4 Wenn deine Vertriebenen am Ende des Himmels wären, so wird Jehova, dein Gott, von dannen dich sammeln und von dannen dich holen;
LUO 5Mo 30:4 Wenn du bis an der Himmel +08064 Ende +07097 verstoßen +05080 (+08737) wärest, so wird dich doch der HERR +03068, dein Gott +0430, von dort sammeln +06908 (+08762) und dich von dort holen +03947 (+08799)
SCH 5Mo 30:4 Und wenn du auch bis an das Ende des Himmels verstoßen wärest, so wird dich doch der HERR, dein Gott, von dannen sammeln und dich von dannen holen.
TUR 5Mo 30:4 Wenn deine Verstoßenen am Ende des Himmels wären, so wird der Ewige, dein Gott, dich von dort sammeln und von dort dich heimholen;
Vers davor: 5Mo 30:3 --- Vers danach: 5Mo 30:5
Zur Kapitelebene 5Mo 30
Zum Kontext: 5Mo 30.
