5Mo 30:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 30:5 וֶהֱבִֽיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יָרְשׁוּ אֲבֹתֶיךָ וִֽירִשְׁתָּהּ וְהֵיטִֽבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 30:5 καὶ εἰσάξει σε κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν ἣν ἐκληρονόμησαν οἱ πατέρες σου καὶ κληρονομήσεις αὐτήν καὶ εὖ σε ποιήσει καὶ πλεοναστόν σε ποιήσει ὑπὲρ τοὺς πατέρας σου
ELB 5Mo 30:5 Und der HERR, dein Gott, wird dich in das Land bringen, das deine Väter in Besitz genommen haben, und du wirst es in Besitz nehmen. Und er wird dir Gutes tun und dich zahlreicher werden lassen als deine Väter.
ELO 5Mo 30:5 und Jehova, dein Gott, wird dich in das Land bringen, welches deine Väter besessen haben, und du wirst es besitzen; und er wird dir wohltun und dich mehren über deine Väter hinaus.
LUO 5Mo 30:5 und +03068 +0430 wird dich in das Land +0776 bringen +0935 (+08689), das deine Väter +01 besessen haben +03423 (+08804), und wirst es einnehmen +03423 (+08804), und er wird dir Gutes tun +03190 (+08689) und dich mehren +07235 (+08689) über deine Väter +01.
SCH 5Mo 30:5 Und der HERR, dein Gott, wird dich in das Land zurückbringen, das deine Väter besessen haben, und du wirst es einnehmen, und er wird dir wohltun und dich mehren, mehr als deine Väter.
TUR 5Mo 30:5 und der Ewige, dein Gott, wird dich in das Land bringen, das deine Väter besessen, und du wirst es in Besitz nehmen, und er wird dich glücklicher und zahlreicher machen als deine Väter.
Vers davor: 5Mo 30:4 --- Vers danach: 5Mo 30:6
Zur Kapitelebene 5Mo 30
Zum Kontext: 5Mo 30.
