5Mo 24:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 24:10 כִּֽי־תַשֶּׁה בְרֵֽעֲךָ מַשַּׁאת מְאוּמָה לֹא־תָבֹא אֶל־בֵּיתֹו לַעֲבֹט עֲבֹטֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 24:10 ἐὰν ὀφείλημα ᾖ ἐν τῷ πλησίον σου ὀφείλημα ὁτιοῦν οὐκ εἰσελεύσῃ εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐνεχυράσαι τὸ ἐνέχυρον
ELB 5Mo 24:10 Wenn du deinem Nächsten irgendein Darlehen leihst, dann sollst du nicht in sein Haus hineingehen, um von ihm ein Pfand zu erheben.
ELO 5Mo 24:10 Wenn du deinem Nächsten irgend ein Darlehn leihst, so sollst du nicht in sein Haus hineingehen, um ihm ein Pfand abzupfänden;
LUO 5Mo 24:10 Wenn du deinem Nächsten +07453 irgend +03972 +04859 eine Schuld borgst +05383 (+08686), so sollst du nicht +0935 +00 in sein Haus +01004 gehen +0935 (+08799) und ihm ein Pfand +05667 nehmen +05670 (+08800),
SCH 5Mo 24:10 Wenn du deinem Nächsten irgend ein Darlehen gewährst, so sollst du nicht in sein Haus gehen, ihm ein Pfand zu nehmen.
PFL 5Mo 24:10 Wenn du deinem Genossen irgendein Darlehen gegeben haben wirst, so wirst du nicht hingehen in sein Haus zu pfänden sein Pfand.
TUR 5Mo 24:10 Wenn du bei deinem Nächsten irgendein Darlehen hast, sollst du nicht in sein Haus kommen, um ihm sein Pfand abzunehmen.
Vers davor: 5Mo 24:9 --- Vers danach: 5Mo 24:11
Zur Kapitelebene 5Mo 24
Zum Kontext: 5Mo 24.