5Mo 23:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 23:6 וְלֹֽא־אָבָה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹעַ אֶל־בִּלְעָם וַיַּהֲפֹךְ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְּךָ אֶת־הַקְּלָלָה לִבְרָכָה כִּי אֲהֵֽבְךָ יְהוָה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 23:6 καὶ οὐκ ἠθέλησεν κύριος ὁ θεός σου εἰσακοῦσαι τοῦ Βαλααμ καὶ μετέστρεψεν κύριος ὁ θεός σου τὰς κατάρας εἰς εὐλογίαν ὅτι ἠγάπησέν σε κύριος ὁ θεός σου
ELB 5Mo 23:6 Aber der HERR, dein Gott, wollte nicht auf Bileam hören, und der HERR, dein Gott, wandelte dir den Fluch in Segen um; denn der HERR, dein Gott, hatte dich lieb.
ELO 5Mo 23:6 Aber Jehova, dein Gott, wollte nicht auf Bileam hören, und Jehova, dein Gott, wandelte dir den Fluch in Segen; denn Jehova, dein Gott, hatte dich lieb.
LUO 5Mo 23:6 Aber der HERR +03068, dein Gott +0430, wollte +014 +00 Bileam +01109 nicht +014 (+08804) hören +08085 (+08800) und +03068 +0430 wandelte +02015 (+08799) dir den Fluch +07045 in den Segen +01293, darum, daß dich der HERR +03068, dein Gott +0430, liebhatte +0157 (+08804).
SCH 5Mo 23:6 Aber der HERR, dein Gott, wollte nicht auf Bileam hören; sondern der HERR, dein Gott, verwandelte für dich den Fluch in Segen, weil der HERR, dein Gott, dich liebt.
Vers davor: 5Mo 23:5 --- Vers danach: 5Mo 23:7
Zur Kapitelebene 5Mo 23