5Mo 22:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 22:7 שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת־הָאֵם וְאֶת־הַבָּנִים תִּֽקַּֽח־לָךְ לְמַעַן יִיטַב לָךְ וְהַאֲרַכְתָּ יָמִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 22:7 ἀποστολῇ ἀποστελεῖς τὴν μητέρα τὰ δὲ παιδία λήμψῃ σεαυτῷ ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ πολυήμερος ἔσῃ
ELB 5Mo 22:7 Du sollst die Mutter unbedingt fliegen lassen, die Jungen aber magst du dir nehmen, damit es dir gutgeht und du deine Tage verlängerst.
ELO 5Mo 22:7 du sollst die Mutter jedenfalls fliegen lassen, und die Jungen magst du dir nehmen: auf daß es dir wohlgehe und du deine Tage verlängerst.
LUO 5Mo 22:7 sondern sollst die Mutter +0517 +07971 (+08763) fliegen lassen +07971 (+08762) und die Jungen +01121 nehmen +03947 (+08799), auf daß dir's wohl gehe +03190 (+08799) und du lange +0748 (+08689) lebest +03117.
SCH 5Mo 22:7 sondern du sollst die Mutter fliegen lassen und die Jungen nehmen, auf daß es dir wohl gehe und du lange lebest.
PFL 5Mo 22:7 frei fliegen lassen wirst du die Mutter, die Jungen magst du dir nehmen. Auf dass es dir wohl gehe und du lange lebest.
TUR 5Mo 22:7 Freilassen sollst du die Mutter, und die Jungen magst du dir nehmen, auf dass es dir wohlergehe und du lange lebst.
Vers davor: 5Mo 22:6 --- Vers danach: 5Mo 22:8
Zur Kapitelebene 5Mo 22
Zum Kontext: 5Mo 22.
