5Mo 11:27: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 11:27 <big><big> אֶֽת־הַבְּרָכָה אֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹת יְהוָה אֱ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 11:27]] den Segen [[+01293]] so ihr gehorchet [[+08085]] ([[+08799]]) den Geboten [[+04687]] des Herrn [[+03068]], eures Gottes [[+0430]], die ich euch heute [[+03117]] gebiete [[+06680]] ([[+08764]]); <br /> | [[LUO]] [[5Mo 11:27]] den Segen [[+01293]] so ihr gehorchet [[+08085]] ([[+08799]]) den Geboten [[+04687]] des Herrn [[+03068]], eures Gottes [[+0430]], die ich euch heute [[+03117]] gebiete [[+06680]] ([[+08764]]); <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 11:27]] den Segen, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, die ich euch heute gebiete, gehorsam seid: <br /> | [[SCH]] [[5Mo 11:27]] den Segen, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, die ich euch heute gebiete, gehorsam seid: <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[5Mo 11:27]] Den Segen, wenn ihr hören werdet auf die Gebote Jehovas, eures Gottes, die ich euch heute gebiete.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[5Mo 11:27]] Den Segen - wenn ihr hört auf die Gebote des Ewigen, eures Gottes, die ich euch heute gebiete;<br /> | ||
Vers davor: [[5Mo 11:26]] --- Vers danach: [[5Mo 11:28]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 11:26]] --- Vers danach: [[5Mo 11:28]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[5Mo 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 11]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[5Mo 11.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/11/27/t_conc_164027 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 8. Juli 2017, 10:58 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 11:27 אֶֽת־הַבְּרָכָה אֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 11:27 τὴν εὐλογίαν ἐὰν ἀκούσητε τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον
ELB 5Mo 11:27 den Segen, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, gehorcht, die ich euch heute gebiete,
ELO 5Mo 11:27 Den Segen, wenn ihr den Geboten Jehovas, eures Gottes, gehorchet, die ich euch heute gebiete;
LUO 5Mo 11:27 den Segen +01293 so ihr gehorchet +08085 (+08799) den Geboten +04687 des Herrn +03068, eures Gottes +0430, die ich euch heute +03117 gebiete +06680 (+08764);
SCH 5Mo 11:27 den Segen, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, die ich euch heute gebiete, gehorsam seid:
PFL 5Mo 11:27 Den Segen, wenn ihr hören werdet auf die Gebote Jehovas, eures Gottes, die ich euch heute gebiete.
TUR 5Mo 11:27 Den Segen - wenn ihr hört auf die Gebote des Ewigen, eures Gottes, die ich euch heute gebiete;
Vers davor: 5Mo 11:26 --- Vers danach: 5Mo 11:28
Zur Kapitelebene 5Mo 11
Zum Kontext: 5Mo 11.
